Sura Al-A'raf — Vers 197

Förklaring av viktiga ord:

• "تَدْعُونَ": De som ni åkallar, dyrkar och vänder er till i bön.
• "مِن دُونِهِ": Förutom Allah, dvs. andra gudar och avgudar.
• "لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ": De har ingen förmåga att hjälpa er eller ge er seger.
• "وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ": De kan inte ens hjälpa eller försvara sig själva.

Tolkning av versen:

O ni avgudadyrkare! Dessa avgudar och falska gudar som ni åkallar och dyrkar istället för Allah – de har varken makt eller förmåga att hjälpa er i era behov, inte heller kan de skydda er från något ont. De är svaga och hjälplösa, oförmögna att ens försvara sig själva eller avvärja skada från sina egna kroppar. Hur kan ni då förvänta er hjälp och stöd från dem? De är blott livlösa ting, skapade varelser, som varken kan göra gott eller ont. Den som dyrkar dem är i sanning i ett stort misstag, ty han vänder sig bort från Allah – Han som är Allsmäktig, Allvetande och som ensam förtjänar all dyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar på avgudadyrkans meningslöshet och hur den strider mot det sunda förnuftet – hur kan en människa vända sig till något som inte ens kan hjälpa sig självt?
• Den lär oss att sann hjälp och framgång endast kommer från Allah, den Allsmäktige, som har fullständig makt över allt.
• Versen uppmanar oss att rena vår tro (Tawhid) och att endast förlita oss på Allah i alla våra angelägenheter, ty Han är den ende som kan ge oss seger och skydd.
• Den påminner oss om Allahs stora nåd – att Han har väglett oss till att dyrka Honom ensam, vilket är vägen till framgång i både denna värld och i det eviga livet.