Suuratu Al-A'raf — Aaya 197

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• تَدْعُونَ: Noddata / toroo.
• مِن دُونِهِ: Ko woori Alla / ko wonaa Alla.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ: Ɓe mbaawaani.
• نَصْرَكُمْ: Wallude on / faabo mon.
• أَنفُسَهُمْ: Ko'e maɓɓe.
• يَنصُرُونَ: Ɓe ndewtata / ɓe wallata.

1. Firo Aaya nden:

Ko ɗin ɗi noddataɗon, woni ɗin ɗi rewoton ko woori Alla, ɗin ɗi mbaawaani wallude on hay seeɗa, ɓe mbaawaani kadi wallude ko'e maɓɓe. Ɗi ngoni ko ɗi lo'uɗi, ɗi ngalaa semmbe, ɗi ngalaa huunde ɓe mbaawan waɗde. Sabu ɗum, no waawi wonde noddataɗon ɗi ko woori Alla, tawi ko Alla tan woni Walloowo, On jaɓoowo torooji, On semmbiiɗo huunde fof? Ɗum ko fiyakuuji ɓannguɗi wonde rewugol ɗi ko meere, tawi ɗi mbaawaani faabde hay gooto.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla tan woni Walloowo e Faaboowo, tawi goɗɗum goo laawɗaa wonde walloowo.
• No reŋta en yo en ndewtu Alla tan, en ngollee Mo, en tora Mo, tawa en ndewtaa hay huunde goo.
• No tinndina en wonde rewugol sanamuuji e tanaaji ko meere, tawi ɗi mbaawaani faabde hay gooto.
• No newna en ɓernde wonde toraade Alla tan ko laawol hisnawol, tawa Alla no jaɓa toraade ɓiyɗe Makko.
• No ɗaɓɓira en faamde wonde Qur'aana ina ɓanngina goonga, ina newna ɓerɗe, ina hawta e hakkille neɗɗo.