Sura Al-A'raf — Versetto 197

Spiegazione dei termini:

• "Alladhīna tad'ūna min dūnihi": coloro che invocate all'infuori di Lui, ovvero gli idoli e le false divinità.
• "Lā yastatī'ūna nasrakum": non hanno il potere di aiutarvi o di soccorrervi in alcun modo.
• "Wa lā anfusahum yansurūn": e non possono nemmeno proteggere o difendere se stessi.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un appello diretto ai politeisti, mettendoli di fronte alla realtà delle loro false divinità. Gli idoli che essi invocano e adorano al posto di Allah sono esseri completamente impotenti: non possono offrire alcun aiuto ai loro adoratori, né nelle difficoltà della vita terrena né nell'Aldilà. Anzi, la loro debolezza è tale che non riescono nemmeno a proteggere se stessi da qualsiasi danno o pericolo. Sono semplici creature o oggetti inanimati, privi di qualsiasi potere.

La ripetizione di questo concetto nel Sacro Corano ha lo scopo di chiarire in modo definitivo che tutto ciò che viene adorato all'infuori di Allah non può né apportare beneficio né causare danno. Questa verità viene ribadita per toccare i cuori e risvegliare le coscienze, affinché l'essere umano rifletta sulla propria fede.

Che meravigliosa lezione di monoteismo! L'Islam insegna all'uomo a rivolgersi unicamente ad Allah, il Creatore dell'universo, Colui che possiede il potere assoluto su tutte le cose. Quando il credente si affida ad Allah, trova una forza e una serenità che nessun idolo o creatura può offrire. Allah è il Solo che ascolta le preghiere, il Solo che risponde alle invocazioni, il Solo che può soccorrere e proteggere.

Questa āyah ci invita a liberarci da ogni forma di dipendenza da ciò che non sia Allah, e a purificare il nostro culto e la nostra fede, rivolgendo i nostri cuori unicamente verso il nostro Signore, che è Vicino e Risponde alle nostre suppliche.