Sura Al-A'raf — Vers 198

Förklaring av några ord i versen:

• "تَدْعُوهُمْ": Ni kallar på dem (avgudarna).
• "الْهُدَى": Vägledningen och rättrådigheten.
• "لَا يَسْمَعُوا": De hör inte.
• "يَنظُرُونَ إِلَيْكَ": De ser ut som om de tittar på dig (på grund av deras formgivning).
• "لَا يُبْصِرُونَ": De ser inte (med verklig syn).

Tolkning av versen:

Och om ni, o avgudadyrkare, kallar på era avgudar för att de ska vägleda er till sanningen och rättrådigheten, så hör de inte er kallelse, ty de är döda ting utan hörsel. Du ser dem, o Muhammad, när de är formgivna med ögon som ser ut att titta på dig, men de har ingen verklig syn – de är livlösa föremål utan medvetande, rörelse eller uppfattningsförmåga. Deras ögon är endast formgivna detaljer, inte fungerande organ. Detta är en skarp tillrättavisning av avgudadyrkarnas meningslösa dyrkan av ting som varken kan höra, se eller hjälpa.

Lärdomar från versen:

1. Avgudar och falska gudar har ingen verklig makt – de kan varken höra, se eller vägleda, vilket visar hur meningslöst det är att dyrka dem.
2. Versen uppmanar människan att rikta sin dyrkan enbart till Allah, som hör allt och ser allt, och som ensam förtjänar tillbedjan.
3. Den påminner oss om att sann vägledning endast kommer från Allah, inte från döda ting eller människor.
4. Den visar Guds nåd mot sina tjänare genom att klargöra sanningen och varna för villfarelse, så att människan kan välja den raka vägen och nå evig framgång i detta liv och i nästa.