A'rof surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.

A'rof · 21/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qosama — qasam ichdi, ont ichdi.
Noshiheen — nasihaat qiluvchilar, xayrixohlar, yaxshilikni istovchilar.

Tafsir:

Shayton odam Ato va Momo Havvoga (alayhimas-salom) Allohning nomi bilan qasam ichdi va: "Men sizlarga chin dildan nasihaat qiluvchilardanman", dedi. U bu so'zlari bilan ularni aldashni va taqiqlangan daraxtdan yeyishga undashni maqsad qilgan edi. Holbuki, u o'z qasamida yolg'onchi edi. Uning bu qasami ikkalasini aldash uchun ishlatilgan hiyla-nayrangdan boshqa narsa emas edi. Shayton o'z yolg'onini yanada ishonarli qilish uchun qasamga tayanib, ularning qalbiga shubha solishga va gunohga yetaklashga harakat qildi. Bu voqea shuni ko'rsatadiki, shayton insonni yo'ldan ozdirish uchun har qanday vositani, hatto yolg'on qasamni ham ishlatishdan hazar qilmaydi.

Foydalar:

Yolg'on qasam — katta gunoh va shaytonning odatiy hiylasidir. Mo'min inson qasamga aldanishdan ogoh bo'lishi va har bir da'voni haqiqat bilan tekshirishi lozim.
Dushmanning "nasihaat" qilib ko'rinishi ham aldov bo'lishi mumkin. Inson doimo Allohning amriga tayanib, har qanday maslahatni Qur'on va Sunnat mezoniga solib ko'rishi kerak.
Shaytonning yolg'onchi ekanligi va uning va'dalariga ishonmaslik kerakligi — bu oyatda ochiq-oydin bayon qilingan. Allohga va Uning rahmatiga tayangan kishi shaytonning hiylalaridan saqlanadi.
Bu voqeadan saboq: har qanday gunohga yetaklovchi yo'l — shaytonning yo'lidir. Unga quloq solgan kishi oxir-oqibat pushaymon bo'ladi, Allohga itoat qilgan kishi esa najot topadi.

📜 Oyat 19-23 — A'rof surasi

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Эй Одам, сен жуфтинг билан жаннатни маскан тут. Икковингиз хоҳлаган жойингиздан енг. Аммо мана бу дарахтга яқинлашманглар. Унинг сабабидан золимлардан бўлиб қолманглар.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Бас, шайтон икковларининг беркитилган авратларини очиш учун уларни васваса қилди ва: «Роббингиз сизни ушбу дарахтдан фақат икковингиз фаришта бўлмаслигингиз ёки абадий қолмаслигингиз учунгина ман қилди», деди.

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Бас, уларни алдов ила паст(ҳолат)га туширди. Икковлари дарахтдан татиб кўришганда, авратлари ўзларига кўриниб қолди ва ўзларига жаннат баргларидан тўсиқ тўқий бошладилар. Шунда Роббилари уларга нидо қилиб: «Сизларни ана ўша дарахтдан қайтарган эмасмидим ва, албатта, шайтон икковингизга очиқ-ойдин душмандир, демаганмидим?!» деди.

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Икковлари: «Эй Роббимиз, биз ўзимизга зулм қилдик. Агар Сен бизни мағфират қилмасанг ва бизга раҳм қилмасанг, албатта, зиён кўрганлардан бўламиз», дедилар.

← Oyat 20 📖 A'rof Oyat 22 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — A'rof 21

A'rof surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.

Sura Oyat 21/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3