アル・アアラーフ · 200/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem
📖 日本語意味
また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は,アッラーの加護を求めなさい。本当にかれは全聴にして全知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • نَزْغٌ(ナズグ): 悪魔による刺激、誘惑、または怒りの感情を引き起こすこと。
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ(ファスタイズ・ビッラー): アッラーに保護を求めること。悪魔の悪影響から逃れるために、アッラーに避難所を求めること。
  • سَمِيعٌ عَلِيمٌ(サミーウ・アリーム): 全聴にして全知。あらゆる言葉を聞き、あらゆる行いを知っておられる方。

### 解説

預言者よ、もし悪魔があなたに悪い誘惑を吹き込み、善行を妨げようとしたり、悪事へと駆り立てようとしたり、怒りの感情を引き起こそうとしたりしたならば、すぐにアッラーに保護を求めなさい。つまり、アッラーにすがり、その御力に頼って悪魔の悪影響から逃れなさい。アッラーはあなたの言葉をすべて聞いておられ、あなたの状況や心の内をすべて知っておられる方です。あなたが誠実に保護を求めるならば、アッラーは必ずあなたを悪魔の害から守ってくださいます。


### 導きの教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 悪魔の誘惑は誰にでも訪れる: 預言者でさえ悪魔の誘惑の標的となり得るのですから、私たち一般の人間にとって、悪魔の囁きは避けられないものです。しかし、それを恐れる必要はありません。
  2. 守りの鍵はアッラーへの避難: 悪魔に対抗する最善の方法は、自分の力で戦うことではなく、アッラーに保護を求めることです。これは、私たちが弱さを認め、全能のアッラーに頼る謙虚さを持つことを教えています。
  3. アッラーは常に私たちの味方: アッラーは全聴にして全知です。私たちの祈りや願いをすべて聞き届け、私たちの状況を完全に把握しておられます。このことを信じるならば、心に平安が生まれ、悪魔の誘惑に打ち勝つ強さを得ることができます。
  4. 実践的な対処法: 悪魔の誘惑を感じたときは、心の中で「アウーズ・ビッラーヒ・ミナッシャイターニッラジーム(追放された悪魔からアッラーに保護を求めます)」と唱えることが推奨されます。これは、私たちの信仰を強化し、悪魔の影響を断ち切る実践的な方法です。

この節は、私たちが人生で直面するあらゆる誘惑や困難に対して、常にアッラーに頼ることを教えています。アッラーは私たちの守護者であり、誠実に頼る者を決して見捨てられません。この教えを実践することで、私たちは心の平安を得て、より良いイスラーム教徒としての生活を送ることができるのです。



📜 節 198-202 — スーラ アル・アアラーフ

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
もしあなたがかれら(クライシュ族)を正道に招いても,かれらは聞かない。あなたはかれらが,あなたを見守っているのを見よう。だがかれらは見てはいないのである。
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
(ムハンマドよ)覚容を守り,道理にかなったことを勧め,無知の者から遠ざかれ。
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は,アッラーの加護を求めなさい。本当にかれは全聴にして全知であられる。
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
本当に主を畏れる者は,悪魔がかれらを悩ますとき,(アッラーを)念ずればたちどころに(真理に)眼が開くだろう。
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
だがかれら(悪魔)の兄弟たちは,もっと深くかれらを誤りに引き込もうとして,決して手を緩めない。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
200

翻訳 — アル・アアラーフ 200

スーラ アル・アアラーフ 節 200 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は,アッラーの加護を求めなさい。本当にかれは全聴にして全知であられる。

スーラ 節 200/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 198–202. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers