စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 200 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကယ်၍ ရှိုင်တွာန်၏ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ အကြံပေးချက်သည် အသင်(၏စိတ်နှလုံး)၌ သက် ရောက်ခဲ့ါမူ အသင်သည်(ချက်ချင်းပင်)အလ္လာဟ် ရှင်မြတ်၏ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 200/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠

🔤 Transliteration

Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အကယ်၍ ရှိုင်တွာန်၏ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ အကြံပေးချက်သည် အသင်(၏စိတ်နှလုံး)၌ သက် ရောက်ခဲ့ါမူ အသင်သည်(ချက်ချင်းပင်)အလ္လာဟ် ရှင်မြတ်၏ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ဆည်းပူးရှာဖွေ (ရယူ)ပါလေ။ စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည် (အလုံးစုံကို) အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူ သောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်တည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အာအ်ရာ့ဖ်စူရာ (၇)၊ အာယသ် ၂၀၀ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ယန်ဇဂါန္နက (يَنزَغَنَّكَ) — သင့်အား ထိုးဆွ၊ နှိုးဆော်၊ လှုံ့ဆော်ခြင်း ခံရခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ ရှိုင်သွာန်၏ နှိုးဆော်မှုကြောင့် စိတ်ထဲတွင် ဒေါသ၊ မကောင်းမှုလိုလားမှု၊ ကောင်းမှုမှ ဆုတ်နစ်မှု ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
နဇ်ဂွန် (نَزْغٌ) — ရှိုင်သွာန်၏ ထိုးဆွနှိုးဆော်မှု၊ စိတ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသော မကောင်းသော စေ့ဆော်မှုကို ဆိုလိုပါသည်။
ဖသ်သအိဇ် (فَاسْتَعِذْ) — ခိုလှုံပါ၊ အမ်းမံပါ၊ ကာကွယ်မှု တောင်းခံပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
ဘိလ္လာဟ် (بِاللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဟု ဆိုလိုပါသည်။
သမီအွန် (سَمِيعٌ) — အရာခပ်သိမ်းကို ကြားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပါသည်။
အလီမွန် (عَلِيمٌ) — အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား လမ်းညွှန်တော်မူသည်မှာ ရှိုင်သွာန်သည် သင့်အား မကောင်းမှုဘက်သို့ လှုံ့ဆော်ခြင်း၊ ကောင်းမှုမှ ဆုတ်နစ်စေခြင်း၊ ဒေါသဖြစ်စေခြင်း၊ မကောင်းသော အတွေးအခေါ်များ ထည့်သွင်းခြင်းတို့ဖြင့် ထိုးဆွနှိုးဆော်လာသည့်အခါတိုင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ခိုလှုံပါ၊ ကာကွယ်မှု တောင်းခံပါ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်၏ ခိုလှုံမှုကို ကြားတော်မူသော၊ သင့်အခြေအနေကို သိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး ရှိုင်သွာန်၏ ထိုးဆွနှိုးဆော်မှုမှ သင့်အား ကာကွယ်ပေးတော်မူမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်မြတ်အတွက်သာမက သူ၏ နောက်လိုက်တပည့်များအားလုံးအတွက်ပါ လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်ပါသည်။ ရှိုင်သွာန်၏ နှိုးဆော်မှုသည် လူသားတိုင်း၏ ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရမြဲဖြစ်သောကြောင့် ထိုအခါတိုင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြားတော်မူခြင်း၊ သိတော်မူခြင်း ဂုဏ်တော်များဖြင့် ကာကွယ်မှု ရရှိစေပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္

📜 အာယာသ် 198-202 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို ့သည်(အသင်တို့ဖိတ်ခေါ်သည်ကိုပင်) ကြားနိုင်ကြမည် မဟုတ်ချေ။ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ယင်းမမှန်သော(ကိုးကွယ်ရာ)များအား မိမိဘက်သို့ကြည့်နေဘိသကဲ့သို့ တွေ့မြင်နေရသော်လည်း စင်စစ်မူကား ၎င်းတို့သည် (အလျင်း)ကြည့်မြင်နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းတရားကို အမြဲလက်ကိုင်ထားကာ (၎င်းတို့အား) ကောင်းမြတ်သောအမှုတို့ကိုပြုလုပ်ကြရန် အမိန့်ပေးလျက်ရှိပါလေ။ ၎င်းပြင်အသင်သည် အသိပညာကင်းမဲ့သောသူတို့ကို လျစ်လျူရှု၍နေပါလေ။

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

မလွဲဧကန် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား)ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားသောသူတို့မူကား ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်၏ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာသည် ထိုသူတို့၌ သက်ရောက်ခဲ့သောအခါ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချက်ချင်း) အောက်မေ့တသကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက်ပင်(အမှန် ကို) မြင်လာကြကုန်သတည်း။

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

သို့ရာတွင် ယင်း ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့၏ ညီသားအစ်ကိုတို့မူကား ၎င်းတို့အား ယင်း ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်တို့သည် လမ်းမှားသို့ဆွဲငင်(ခေါ်ယူ)လျက်ပင် ရှိကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည်(ထိုကဲ့သို့ ဆွဲငင်ခေါ်ယူခြင်းကို)ရပ်စဲကြ သည်မဟုတ်ပေ။ (မိုက်မြဲတိုင်း ဆက်လက်မိုက်လျက်ရှိကြကုန်သတည်း။)

← အာယာသ် 199 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 201 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

200အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 200

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 200 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကယ်၍ ရှိုင်တွာန်၏ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ အကြံပေးချက်သည် အသင်(၏စိတ်နှလုံး)၌ သက် ရောက်ခဲ့ါမူ အသင်သည်(ချက်ချင်းပင်)အလ္လာဟ် ရှင်မြတ်၏ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို…

စူရာ အာယာသ် 200/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 198–202. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.