ალ-არაფი · 200/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem
📖 ქართული მნიშვნელობა
და თუ შეგეხება შენ რაიმე ცდუნება სატანისგან, მაშინ შეაფარე თავი ალლაჰს, — ჭეშმარიტად, იგი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნეა!

🎧 მოსმენა


📜 აია 198-202 — ალ-არაფი

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
თუ თქვენ მოუწოდებთ მათ [თქვენს ცრუ ღმერთებს] სწორ გზაზე, ისინი ვერ გაიგონებენ. და შენ (ო, მოციქულო) ხედავ, თითქოს ისინი [კერპები] გიყურებენ (რადგან მათ თვალები გაუკეთეს), მაგრამ ისინი ვერ ხედავენ.
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
იყავით შემწყნარებლები, მოუწოდეთ სიკეთისკენ (სიტყვებითა და საქმით) და განერიდეთ უგუნურებს!
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
და თუ შეგეხება შენ რაიმე ცდუნება სატანისგან, მაშინ შეაფარე თავი ალლაჰს, — ჭეშმარიტად, იგი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნეა!
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
ისინი, რომლებიც ერიდებიან (ალლაჰის სასჯელს), — როცა მათ შეეხება სატანის ცდუნება, ისინი იხსენებენ (რომ უნდა იყვნენ ალლაჰის მორჩილნი), და აი — ისინი ხედავენ (რა არის ჭეშმარიტება).
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
ხოლო მათი ძმები ისეთნი არიან, რომ კიდევ უფრო უმატებენ მათ გზააცდენას თავიანთი ცდუნებებით, და შემდეგ ისინი არ ჩერდებიან [აგრძელებენ კიდევ უფრო ჩაძირვას ურწმუნოებასა და ცოდვებში].
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
200აია

თარგმანი — ალ-არაფი 200

სურა ალ-არაფი აია 200 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ შეგეხება შენ რაიმე ცდუნება სატანისგან, მაშინ შეაფარე თავი…

სურა აია 200/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 198–202. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers