Sura Al-A'raf — Versículo 200

Significado de palabras:

• Yanzaghanna: que te alcance o te toque algo del mal, como la ira, la insinuación o la provocación.
• Nazgh: la picadura o el aguijonazo del demonio, es decir, la insinuación maligna que busca desviar del bien o incitar al mal.
• Fasta'idh: refúgiate y busca protección.
• Samī': que escucha todas las palabras.
• Alīm: que conoce todas las acciones e intenciones.

Interpretación de la palabra de Allah:

Oh Mensajero de Allah, si el demonio te provoca con una insinuación, una picadura de su maldad que te incite a la ira, al mal o te desanime de hacer el bien, entonces refúgiate en Allah y busca Su protección. Es decir, recurre a Él con humildad y sinceridad, pidiéndole que te proteja y te libre de la influencia del demonio. Porque Allah escucha tu súplica y tu petición de refugio, y conoce lo que te conviene y lo que te beneficia en tus asuntos. Él te guiará hacia lo correcto y te protegerá del mal del demonio. Esta orden es una enseñanza general para todos los creyentes: cuando sientan la insinuación del demonio, ya sea en momentos de ira, de duda o de debilidad, deben refugiarse en Allah, pues Él es quien puede protegerlos y apartarlos de las trampas del enemigo.

Beneficios extraídos de la palabra de Allah:

• La misericordia de Allah con Sus siervos, pues les enseña el remedio contra las insinuaciones del demonio, que es refugiarse en Él.
• La facilidad del Islam, que no exige al creyente luchar solo contra el demonio, sino que le muestra el camino de la protección divina.
• La cercanía de Allah con Sus siervos, pues Él escucha sus súplicas y conoce sus intenciones, y siempre está dispuesto a ayudar a quien se refugia en Él.
• La importancia de la constancia en la adoración y la lucha contra el mal, pues el demonio no cesa en su empeño, pero el creyente que se refugia en Allah siempre vence con Su ayuda.
• La enseñanza de que el remedio contra la ira y la provocación es el recuerdo de Allah y la búsqueda de Su protección, lo que trae tranquilidad al corazón y paz al alma.