Surah Al-A'raf — Talata 200

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yanzaghannaka – ang pagdampi o pag-udyok ng masamang damdamin tulad ng galit, o pagbubulong ng masama sa puso.
• Nazghun – isang kagat o tusok mula sa demonyo, tulad ng pag-uudyok sa kasamaan o pagpigil sa kabutihan.
• Fasta'idh billah – humanap ka ng kanlungan at proteksyon kay Allah, at magsabi ng: “A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim” (Naghahanap ako ng kanlungan kay Allah mula sa isinumpang demonyo).

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, kung sakaling madama mo mula sa demonyo ang isang pag-uudyok—tulad ng galit, pagbubulong ng masama, o pagpigil sa paggawa ng mabuti—humingi ka agad ng kanlungan kay Allah. Sapagkat Siya ang tanging tagapagtanggol laban sa kasamaan ng demonyo. Tunay na si Allah ay Samī'un (Nakaririnig sa lahat ng sinasabi mo, kabilang ang iyong paghingi ng kanlungan) at 'Alīmun (Lubos na Nakaaalam sa iyong kalagayan at sa iyong taos-pusong paghingi ng tulong). Kaya't Kanyang poprotektahan ka at ilalayo sa iyo ang anumang pinsala mula sa demonyo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang demonyo ay patuloy na sumusubok sa tao sa pamamagitan ng pag-uudyok ng galit, pag-aalinlangan, at pagpigil sa kabutihan—kaya't dapat tayong laging maging mapagmatyag.
2. Ang agarang paghingi ng kanlungan kay Allah ay ang pinakamabisang sandata laban sa mga bulong ng demonyo, sapagkat ito ay nagpapakita ng pagtitiwala sa Kanya.
3. Ang pagkaalam na si Allah ay Nakaririnig at Nakaaalam sa lahat ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob, na hindi tayo pababayaan sa anumang pagsubok.
4. Itinuturo sa atin ng talatang ito ang kahalagahan ng pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pag-alaala sa Kanya, lalo na sa mga sandali ng kahinaan o galit, upang mapanatili natin ang kapayapaan ng puso at tamang pag-uugali.