Al-A'raaf · 200/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem
📖 Af-Soomaali
Hadduu ku Waswaasiyo Shaydaan waswaasiye ka Magangal Eebe isagaa Maqle oge ahe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yanzaghannaka: Waxaa loola jeedaa marka shaydaanku ku taabto ama kugu xanaajiyo xanaaq, ama ku waswaasiyo wax shar ah, ama kaa gaabiyo samaynta wanaagga.
  • Nazghun: Xanaaq ama waswaas iyo xumaan ka timaadda shaydaanka.
  • Fasta'idh: Magan gal Allah, waxaadna dhahdaa: "A'udhu billahi minash-shaytaanir-rajim" (Waxaan magan galay Allah shaydaanka la dheereeyey).

Tafsiirka:

Nabiyow, haddii shaydaanku kugu xanaajiyo ama kugu waswaasiyo si uu kaa leexiyo wanaagga, ama kugu kalifo xumaan, markaas degdeg u magan gal Allah oo dhawaaq: "A'udhu billahi minash-shaytaanir-rajim". Sababtoo ah Allah waa Sami' (Maqla) hadalkaaga iyo magangalkaaga, waa Aliim (Ogaa) xaalkaaga iyo waxa kugu habboon. Isaga ayaa kaa ilaalinaya shaydaanka, mana uu kugu dul yeelan karin cadowgaaga haddii aad magangasho Eebaha adduunka oo dhan.

Markaad magangasho Allah, wuxuu kaa fogeeyaa waswaaska shaydaanka, wuxuuna kugu xoojiyaa adkaysiga iyo samirka, si aad u sii waddo wanaagga iyo cibaadada.

Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  1. Waxaa nagu waajib ah in aan magangalno Allah marka shaydaanku nagu waswaasiyo, sababtoo ah isaga ayaa kaliya kara inuu naga ilaaliyo.
  2. Shaydaanku waa cadowgeenna, haddana ma uu dul yeelan karo cadowga kale ee Ilaahay, marka aan magangashno Eebbe.
  3. Ilaahay waa Sami' (Maqla) dhawaaqyada oo dhan, waa Aliim (Ogaa) xaallada, marka magangashadiisu waa mid dhab ah oo lagu kalsoonaan karo.
  4. Waswaaska shaydaanka waa caadi nolosha, laakiin daawadu waa in aan isla markiiba magangalno Allah, yaanan ku dhegganayn waswaaska.
  5. Cibaadada iyo wanaagga waxaa wehelisa dadaal iyo halgan, laakiin Ilaahay wuxuu ina siinayaa hub aad isku difaacdo – taas oo ah magangashada.


📜 Aayad 198-202 — Suurah Al-A'raaf

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Hadday ugu Yeedhaan Hanuunkana ma Maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo Eegi oon waxba Arkayn.
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Qaado waxa Fudud Farna Wanaagga kana Jeedso Jaahiliinta.
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Hadduu ku Waswaasiyo Shaydaan waswaasiye ka Magangal Eebe isagaa Maqle oge ahe.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Kuwa Dhawrsaday hadduu Taabto Shar Shaydaan way Xusuustaan (Waantoomaan) wayna Arkaan Xaqa (Toonsaadaan).
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Walaalaha Shaydaankuse waxay ku Kaalmeeyan Baadida kamana Daalaan.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
200Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 200

Suurah Al-A'raaf Aayad 200 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu ku Waswaasiyo Shaydaan waswaasiye ka Magangal Eebe isagaa Maqle…

Suurah Aayad 200/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 198–202. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers