አል-አዕራፍ · 200/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem
📖 በአማርኛ
ከሰይጣንም (በኩል) ጉትጎታ ቢያገኝህ በአላህ ተጠበቅ፡፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • يَنزَغَنَّكَ፡- ከሰይጣን የሚደርስብህ ቁጣ ወይም ክፋት ያነሳሳህ።
  • نَزْغٌ፡- ወደ ክፋት የሚገፋፋ የሰይጣን ጫና ወይም ማነሳሳት።
  • فَاسْتَعِذْ፡- ተጠብቀህ ጥገኝነትን ፈልግ፣ ተማጸን።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አንቀጹ ለነቢዩ ﷺ እና ለሙእሚኖች ሁሉ መመሪያን ይሰጣል፡- ከሰይጣን በኩል ማንኛውም ዓይነት ቁጣ፣ ወደ ክፋት የሚገፋፋ ማነሳሳት፣ ወይም ከበጎ ሥራ የሚከለክል ማፈናቀል ቢደርስብህ፣ ወዲያውኑ ወደ አላህ ተመለስና ከእርሱ ጥበቃን ለምን። ይኸውም “አዑዙ ቢላሂ መነሽሻይጣኒር-ረጂም” በማለት ነው። አላህ ሰሚ ነውና ጸሎትህን ይሰማል፤ ዐዋቂ ነውና ሁኔታህንና ፍላጎትህን ያውቃል፤ ከሰይጣን ክፋት ይጠብቅሃል። ይህ ለተከታዩ የተረጋገጠ ተስፋ ነው፤ ምክንያቱም አላህ የሚጠይቀውን ባሪያውን አያሳፍርም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፡-

  1. ሰይጣን በሰው ላይ የሚያደርሰው ጫና እውነት ነው፤ ነገር ግን አላህ የመከላከያ መንገድን አስተምሮናል፤ ይኸውም ወደ እርሱ መጠጊያ ማድረግ ነው።
  2. የሰይጣን ማነሳሳት በሚደርስብን ጊዜ ከራሳችን ጥንካሬ መደገፍ ሳይሆን ወደ አላህ መመለስ ትክክለኛው መፍትሔ ነው።
  3. አላህ ሰሚ እና ዐዋቂ መሆኑ ለሙእሚን እጅግ የሚያጽናና ነው፤ ጸሎታችን አይጠፋም፤ ሁኔታችንም ከእርሱ አይሰወርም።
  4. ይህ አንቀጽ የሙእሚኑን ሕይወት በሙሉ የሚሸፍን መመሪያ ነው፤ በቁጣ ጊዜም፣ በፈተና ጊዜም፣ በደካማነት ጊዜም ወደ አላህ መጠጊያ ማድረግን ያስተምረናል።
  5. ከሰይጣን መጠጊያ ማድረግ የነቢዩ ﷺ መንገድ በመሆኑ፣ እርሱን መከተል የፍቅር እና የተከታይነት ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 198-202 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
«ወደ ቅንም መንገድ (እንዲመሩዋችሁ) ብትጠሩዋቸው አይሰሙም፤» (በላቸው)፡፡ እነርሱንም የማያዩ ሲኾኑ ወደ አንተ ሲመለከቱ ታያቸዋለህ፡፡
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
ገርን ጠባይ ያዝ፡፡ በመልካምም እዘዝ፡፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው፡፡
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ከሰይጣንም (በኩል) ጉትጎታ ቢያገኝህ በአላህ ተጠበቅ፡፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና፡፡
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
እነዚያ የተጠነቀቁት ከሰይጣን የኾነ ዘዋሪ በነካቸው ጊዜ (ጌታቸውን) ይገነዘባሉ፡፡ ወዲያውም እነሱ ተመልካቾች ይኾናሉ፡፡
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
ወንድሞቻቸውም ጥመትን ይጨምሩላቸዋል፤ ከዚያም (እነርሱ) አይገቱም፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
200አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 200

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 200 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሰይጣንም (በኩል) ጉትጎታ ቢያገኝህ በአላህ ተጠበቅ፡፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 200/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 198–202. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers