Əraf · 200/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Şübhəsiz ki, O, Eşidəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəzğ – şeytanın insana toxunması, onu qəzəbləndirməsi, pis işə sövq etməsi və ya xeyirdən çəkindirməsi mənasına gəlir.
  • İstiazə – Allaha sığınmaq, Ondan qorunma diləmək.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər şeytandan sənə bir təsir, bir vəsvəsə və ya pis işə təhrik, xeyirdən isə çəkindirmə yetişərsə, dərhal Allaha sığın və Ondan kömək dilə. Çünki Allah hər şeyi eşidən və hər şeyi biləndir. O, sənin istiazəni eşidər, sənin halını və nəyə ehtiyacın olduğunu bilər və səni şeytanın şərindən qoruyar.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəlli və təlimdir. İnsan nə vaxt şeytanın vəsvəsəsi ilə qarşılaşsa, öz gücünə və ya ağlına güvənməməli, bilməlidir ki, şeytana qalib gəlməyin yeganə yolu Allaha sığınmaqdır. Çünki şeytan insanın düşmənidir və onun hiylələri yalnız Allahın qorunması ilə dəf edilə bilər.

Ey mömin! Sən bu ayədən öyrən ki, həyatının hər anında, xüsusilə qəzəb və ya narahatlıq anlarında, dilinlə "Əuzu billahi minəş-şeytanir-rəcim" deyərək Allaha sığın. Bu, sənin qəlbinə rahatlıq gətirər, şeytanın vəsvəsələrini uzaqlaşdırar və səni doğru yolda sabit qılar. Allahın zikri və Ona sığınmaq möminin ən gözəl silahıdır. Unutma ki, Allah sənin duasını eşidir, sənin halını bilir və səni qoruyacağına söz verib. Bu, necə də böyük bir lütfdür!



📜 Ayə 198-202 — Əraf surəsi

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Siz onları doğru yola çağırsanız, eşitməzlər. Onları sənə baxan görürsən, halbuki onlar görmürlər.
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Sən bağışlama yolunu tut, yaxşı iş görməyi əmr et və cahillərdən üz döndər.
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Şübhəsiz ki, O, Eşidəndir, Biləndir.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Allahdan qorxanlara şeytandan bir vəsvəsə toxunduğu zaman Allahı xatırlayar və dərhal gerçəyi görərlər.
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Şeytanlar öz qardaşlarında azğınlığı artırarlar. Sonra da onlardan əl çəkməzlər.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
200Ayə

Tərcümə — Əraf 200

Əraf surəsi Ayə 200 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Şübhəsiz ki,…

Surə Ayə 200/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 198–202. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers