Аль-Араф сүресі Аят 200 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса, Аллаһқа…

Аль-Араф · 200/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٠٠

🔤 Transliteration

Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaah; innahoo Samee`un Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса, Аллаһқа жүгініп, өзіңді қорғауын тіле. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَنزَغَنَّكَ: саған азғыру, бүлік салу, жамандыққа итермелеу.
نَزْغٌ: шайтанның адамға әсер етіп, жамандыққа тартуы, уәсуәсасы.
فَاسْتَعِذْ: панала, сиын, қорғауын сұра.
سَمِيعٌ: әр нәрсені еститін.
عَلِيمٌ: әр нәрсені білетін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер шайтан сені азғырып, жамандыққа итермелеп, немесе бір жақсылықтан тежеп, көңіліңе уәсуәса салса, дереу Аллаға жүгініп, Одан панала. Шайтанның азғыруы әр түрлі болуы мүмкін: ашу-ыза тудыру, жақсылықтан қайтару, жамандыққа шақыру. Мұндай сәтте адам өз күшіне сеніп қалмай, Алланың қорғауына сиынуы керек. Алла — әрбір айтқан сөзіңді еститін, әрбір істеген ісіңді білетін. Сенің паналағаныңды да естиді, ниетіңді де біледі. Сондықтан Оған жүгінген адамды қорғайды және шайтанның зиянынан сақтайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Шайтанның азғыруы әр адамға келеді, тіпті пайғамбарға да тиген. Бұл — адам баласының әлсіздігінің белгісі, бірақ одан құтылу жолы бар.
Шайтанның азғыруына қарсы тұрудың ең тиімді жолы — Аллаға паналау, Одан көмек сұрау.
Алланың "Самыйъ" және "Алим" есімдері бізге Оның әрбір дұғамызды еститінін және жағдайымызды білетінін көрсетеді. Бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен жұбаныш.
Ислам діні адамды шайтанның зиянынан қорғайтын қарапайым әрі күшті құралды ұсынады: "Ағузу биллаһ" деп паналау.
Бұл аят мұсылманды өз күшіне ғана сенбей, әрдайым Аллаға жүгінуге, Онымен байланысты нығайтуға шақырады.

📜 Аят 198-202 — Аль-Араф сүресі

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Егер оларды тура жолға шақырсаңдар, олар естімейді. Сен оларды өзіңе қарап тұрғандай көресің. Бірақ, олар көрмейді

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Ей, Мұхаммед, кешірімділікті ұстан, құпталғанға бұйыр және надандардан теріс бұрыл

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

Тақуалық етушілер Аллаһтың бұйырғандарын орындап, жазасынан қорқып, сақтанушылар өздеріне шайтаннан бір азғыру тисе, Аллаһты еске алады да, сөйтіп көзі ашылады түсінеді

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Олар шайтандар серіктеріне адастыруда көмектеседі, сөйтіп олар азғыруларын тоқтатпайды

← Аят 199 📖 Аль-Араф Аят 201 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

200Аят

Аударма — Аль-Араф 200

Аль-Араф сүресі Аят 200 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса, Аллаһқа…

Сүресі Аят 200/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 198–202. Қазақ тілінде: Русский.