மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَنزَغَنَّكَ – ஷைத்தானிடமிருந்து உனக்கு ஏற்படும் தீண்டல், தூண்டுதல் அல்லது கோபம்.
- نَزْغٌ – ஷைத்தானின் ஊசி போன்ற தாக்குதல், தீய சிந்தனைகளை ஊட்டுதல், நன்மையிலிருந்து தடுத்தல்.
- فَاسْتَعِذْ – அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடு, அவனிடம் ஒப்படைத்து உதவி கேள்.
விளக்கம்:
நபியே! ஷைத்தானிடமிருந்து உனக்கு ஏதேனும் தீண்டல் ஏற்பட்டால் – அதாவது, அவன் உனக்குள் தீய எண்ணங்களை ஊட்டினாலும், நன்மையான காரியங்களிலிருந்து உன்னைத் தடுக்க முயன்றாலும், அல்லது கோபத்தைத் தூண்டினாலும் – உடனே அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடிக்கொள். அவனிடமே ஒப்படைத்து, "அல்லாஹ்வே! ஷைத்தானிடமிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறு. ஏனெனில், அல்லாஹ் அனைத்துச் சொற்களையும் செவியுறுபவன்; உன் நிலைமையை, உன் தேவைகளை, உன் மனதில் உள்ளதை அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவன். அவன் உன் பாதுகாப்புத் தேடலைக் கேட்டு, உனக்கு நன்மையானதை அளித்து, ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்து உன்னைக் காப்பாற்றுவான்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- ஷைத்தான் மனிதனின் பகைவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமிருந்து எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
- தீய சிந்தனைகள் அல்லது கோபம் வந்தால், அதை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிப்பதுடன், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதே சிறந்த வழி.
- அல்லாஹ் செவியேற்பவனாகவும், அறிந்தவனாகவும் இருப்பதால், அவனிடம் செய்யும் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் வீண் போகாது – இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு கற்பிக்கும் பாடம்: எந்த நெருக்கடியிலும், எந்த சோதனையிலும் அல்லாஹ்வையே நாட வேண்டும்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் பாதுகாப்பளிக்க முடியாது.
- ஷைத்தானின் தாக்குதல்கள் இயற்கையானவை; ஆனால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களை அவன் என்றும் கைவிடமாட்டான் – இது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி.
📜 வசனம் 198-202 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 200
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 200 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஷைத்தான் ஏதாவதொரு (தவறான) எண்ணத்தை உம் மனத்தில் ஊசலாடச் செய்து (தவறு செய்ய…சூரா வசனம் 200/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 198–202. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








