Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَنزَغَنَّكَ — сиңа кагылыр, сине ярсытыр яки сиңа насыйп булыр.
- نَزْغٌ — шайтанның явызлыгы, вәсвәсәсе, ачу китерү яки изгелектән туктатуы.
Аять тәфсире:
Ий Пәйгамбәр! Әгәр шайтаннан сиңа берәр ярсыту, вәсвәсә яки изгелек кылудан туктату ирешсә — син шундук Аллаһка сыенып, Аңардан ярдәм сора. Ягъни: «Әгъүзү билләһи минәш-шайтанир-раҗим» дип әйтеп, Аллаһка илаҗ ит. Чөнки Аллаһ — ишетүче, Ул синең догаңны һәм сыенышыңны ишетә; Ул — белүче, синең хәлеңне, ниятләреңне һәм сиңа нәрсә файдалы икәнен белә. Шуңа күрә Ул сине шайтанның явызлыгыннан саклар һәм аның вәсвәсәсеннән үзеңне кулланырга ярдәм бирер. Бу әмер — Пәйгамбәргә генә түгел, ә бөтен мөэминнәргә карый: кемгә шайтаннан берәр начар хис яки вәсвәсә килсә, ул да Аллаһка сыенырга тиеш.
Аятьтән алынган файдалар:
- Шайтанның вәсвәсәсе һәркемгә килергә мөмкин, хәтта иң изге кешеләргә дә — бу кешенең кимчелеге түгел, ә сынау.
- Шайтанның явызлыгына каршы иң яхшы корал — Аллаһка сыену һәм Аның ярдәменә өмет итү.
- Аллаһның ишетүе һәм белүе чиксез: Ул безнең һәр сүзебезне, һәр хәрәкәтебезне күреп-белеп тора, шуңа күрә Аңа ихлас сыенган кеше һичкайчан ярдәмсез калмый.
- Бу аять мөэминнәргә шайтаннан курыкмаска, ә Аллаһка таянырга өйрәтә — чөнки Аллаһның кодрәте шайтаннан меңнәрчә тапкыр өстен.
📜 Аять 198-202 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 200
Аль-Араф сүрәсе Аять 200 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ кушкан эшләрдән сине туктатыр өчен сиңа шайтанның вәсвәсә-низагы…Сүрәсе Аять 200/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 198–202. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








