Sura Al-A'raf — Vers 200

Ordens betydelser i versen:

• Yanzagha (يَنزَغَنَّكَ): Att djävulen når dig med en stöt eller ett stick av ondska, såsom vrede, viskningar eller försök att hindra dig från gott.
• Nazgh (نَزْغٌ): En ond anstiftan eller en viskning som djävulen ingjuter i människans hjärta för att driva henne mot synd eller få henne att avvika från rätt väg.
• Fasta'idh (فَاسْتَعِذْ): Sök skydd och tillflykt hos Allah, och be Honom om beskydd.

Tolkning av versen:

Och om djävulen, o Profet Muhammad (frid vare med honom), når dig med en ond anstiftan – vare sig det är en våg av vrede, en viskning som får dig att tveka inför det goda, eller en uppmaning till det onda – så vänd dig omedelbart till Allah och sök Hans skydd. Ta din tillflykt till Honom med uppriktighet och förtröstan, ty Han är den som besegrar djävulens anslag. Allah är Den som hör din bön och din åkallan, och Han är Den som känner till ditt tillstånd och det som är bäst för dig. Han kommer att skydda dig, stärka dig och leda dig till det som är rätt, och Han kommer att avvärja djävulens onda inflytande från dig.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen lär oss att djävulens anstiftan är en verklighet som varje människa möter, men den ger oss samtidigt den rätta medicinen: att söka Allahs skydd. Detta visar islams omsorg om människan och dess vägledning till inre frid.
• Den påminner oss om att vi inte ska förlita oss på vår egen styrka när vi möter frestelser eller ilska, utan att vända oss till Allah, som är allsmäktig och hör allt.
• Versen inger hopp och trygghet, för den försäkrar oss om att Allah är nära, att Han hör våra böner och känner till våra svagheter, och att Han aldrig överger den som söker Hans hjälp.
• Den uppmuntrar oss att alltid vara medvetna om våra handlingar och känslor, och att inte låta ilska eller viskningar styra oss, utan att omedelbart återvända till Allah i alla situationer – vilket stärker tron och ger själen ro.