සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 200

වචන අර්ථ:

• يَنزَغَنَّكَ – නුඹට කුපිත කරන්නේ නම් / නුඹව අවුස්සන්නේ නම්
• نَزْغٌ – කුපිත කිරීම, අවුස්සන ක්‍රියාව, ෂෙයිතාන්ගේ නපුරු උපදෙස්
• فَاسْتَعِذْ – ආරක්ෂාව ඉල්ලනු, රැකවරණය පතනු

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ෂෙයිතාන් (යක්ෂයා) විසින් නුඹට යම් නපුරු උපදෙසක්, කුපිත කිරීමක් හෝ අවුස්සන ක්‍රියාවක් එල්ල කළ විට—එනම් යහපත් ක්‍රියාවලින් නුඹව වළක්වාලීමට, නපුරු දේවල් කරා නුඹව ඇදගැනීමට හෝ නුඹගේ සිතෙහි නපුරු සිතුවිලි ඇති කිරීමට උත්සාහ කළ විට—එවිට නුඹ අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලනු. එනම් "අඌදු බිල්ලාහි මින ෂ්ෂයිතානිර් රජීම්" (පලවා හරින ලද ෂෙයිතාන්ගෙන් අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පතමි) යැයි පවසමින් අල්ලාහ් වෙත යොමුවනු.

මන්ද, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ශ්‍රෝතෘය—නුඹගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලීමේ වචන ඇතුළු සියලු වචන උන්වහන්සේ අසන සේක. උන්වහන්සේ සර්ව ඥානීය—නුඹගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලීම, නුඹගේ අවශ්‍යතා සහ නුඹට යහපත් දේ උන්වහන්සේ දන්නා සේක. එබැවින් උන්වහන්සේ නුඹව ෂෙයිතාන්ගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

මෙම උපදෙස නබිවරයාට පමණක් නොව, මුළු මුස්ලිම් ජාතියටම අදාළ වන උපදෙසකි. ඕනෑම මුස්ලිම්වරයෙකුට ෂෙයිතාන්ගේ අවුස්සන ක්‍රියාවක් දැනෙන විට, ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලිය යුතුය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්‍රකට සතුරෙකි—ඔහු යහපත් ක්‍රියාවලින් වළක්වාලීමට සහ නපුරු දේ කරා ඇදගැනීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරයි. එබැවින් ඔහුගෙන් පරිස්සම් වීම අත්‍යවශ්‍යය.
2. ෂෙයිතාන්ගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති හොඳම මාර්ගය අල්ලාහ් වෙත යොමුවීමයි—උන්වහන්සේගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලීමයි. මෙය මුස්ලිම්වරයාගේ ශක්තිය හා ආරක්ෂාවයි.
3. අල්ලාහ් සර්ව ශ්‍රෝතෘ හා සර්ව ඥානීය—උන්වහන්සේ අපගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලීම අසා, අපගේ අවශ්‍යතා දැන, අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත. මෙය මුස්ලිම්වරයාට මහත් සැනසීමක් හා විශ්වාසයක් ගෙන දෙයි.
4. මෙම උපදෙස පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට කෙතරම් කරුණාවන්තද යන්නයි—උන්වහන්සේ අපගේ දුර්වලතා දැන, අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ මාර්ගය අපට උගන්වා ඇත.
5. ෂෙයිතාන්ගේ අවුස්සන ක්‍රියාවන්ට බිය නොවිය යුතුය—මන්ද අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලන ඕනෑම කෙනෙකුට උන්වහන්සේගේ ආරක්ෂාව හිමිවන බවට පොරොන්දු වී ඇත.