Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَنزَغَنَّكَ (యన్జగన్నక): నిన్ను రెచ్చగొట్టడం, కదిలించడం, చెడు వైపు ప్రేరేపించడం.
- نَزْغٌ (నజ్గున్): షైతాన్ యొక్క కుట్ర, దుష్ప్రేరణ, లేదా కీడు వైపు ఆహ్వానం.
- فَاسْتَعِذْ (ఫస్తఈజ్): ఆశ్రయం పొందండి, రక్షణ కోరండి.
- سَمِيعٌ (సమీఉన్): అంతా వినేవాడు.
- عَلِيمٌ (అలీమున్): సర్వజ్ఞుడు, అంతా తెలిసినవాడు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! షైతాన్ నుండి ఏదైనా దుష్ప్రేరణ లేదా కుట్ర నిన్ను రెచ్చగొట్టినప్పుడు — అది కోపాన్ని రేపడం కావచ్చు, లేదా మంచి పని నుండి నిన్ను ఆపడం కావచ్చు, లేదా చెడు వైపు నిన్ను ప్రేరేపించడం కావచ్చు — అప్పుడు వెంటనే అల్లాహ్ను ఆశ్రయించండి, ఆయన రక్షణ కోరండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నీ మాటలన్నీ వింటాడు, నీ పరిస్థితిని బాగా ఎరుగును. నువ్వు ఆయనను ఆశ్రయించినప్పుడు, ఆయన నిన్ను షైతాన్ నుండి రక్షిస్తాడు, సహాయం చేస్తాడు.
ఈ ఆయత్ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం నేర్పుతుంది: షైతాన్ యొక్క ప్రేరణలు, దుష్ప్రేరణలు మనలను ఎప్పుడైనా చుట్టుముట్టవచ్చు. అలాంటి సమయంలో మనం స్వయంగా పోరాడలేము; బదులుగా అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి, ఆయన రక్షణ కోరాలి. అల్లాహ్ అందరి మాటలు వినేవాడు, అన్ని విషయాలు తెలిసినవాడు కాబట్టి, మనం హృదయపూర్వకంగా ఆశ్రయం కోరినప్పుడు ఆయన తప్పకుండా స్పందిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ రక్షణ ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంది: షైతాన్ ఎంత ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ను ఆశ్రయించిన వారిని ఆయన కాపాడతాడు. ఇది విశ్వాసులకు పెద్ద భరోసా.
- ఇస్లాం ఒక సులభమైన మార్గం: షైతాన్ నుండి రక్షణ కోరడానికి క్లిష్టమైన ఆచారాలు అవసరం లేదు; కేవలం హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ను ఆశ్రయిస్తే చాలు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని చూపుతుంది.
- అల్లాహ్ వినేవాడు, తెలిసినవాడు: మనం మౌనంగా చేసే ప్రార్థనలను కూడా ఆయన వింటాడు, మన అవసరాలను బాగా ఎరుగును. ఇది మనలను ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
- షైతాన్ శత్రువు అని గుర్తించడం: షైతాన్ మనలను మంచి నుండి దూరం చేయడానికి, చెడు వైపు నడిపించడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడు. అతని ఉచ్చులో పడకుండా అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం మన బాధ్యత.
- అల్లాహ్ను స్మరించడం శాంతిని ఇస్తుంది: షైతాన్ ప్రేరణలు మనలను ఆందోళనకు గురిచేసినప్పుడు, అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం మనకు మానసిక శాంతిని, భద్రతను ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.
- **ప్రవక్త కూడా
📜 వచనం 198-202 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 200
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 200 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ షైతాన్ నుండి నీకు ప్రేరేపణ కలిగితే! నీవు అల్లాహ్ శరణు…సూరా వచనం 200/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 198–202. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 25, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


