Əraf · 202/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ۝٢٠٢
Wa ikhwaanuhum yamuddoonahum fil ghaiyi summa laa yuqsiroon
📖 Azərbaycan dilində
Şeytanlar öz qardaşlarında azğınlığı artırarlar. Sonra da onlardan əl çəkməzlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İxvanuhum – Onların (şeytanların) qardaşları.
  • Yəmüddunəhum – Onları artırarlar, uzadarlar.
  • Ğayy – Azğınlıq, haqq yoldan çıxma, zəlalət.
  • La yuqsinun – Əl çəkməzlər, dayanmazlar, israr edərlər.

Təfsir:

Bu ayə, şeytanlarla onların yolunu tutan insanlar arasındakı dəhşətli əlaqəni açıqlayır. Şeytanların qardaşları – yəni günahkarlar, kafirlər və fasiqlər – daim şeytanların təsiri altındadırlar. Şeytanlar onları azğınlıqda daha da irəli aparır, günah üstünə günah yığmağa sövq edirlər. Onlar bu yolda heç bir maneə tanımır, nə şeytanlar insanları yoldan çıxarmaqdan əl çəkir, nə də bu bədbəxt insanlar şeytanların çağırışına uyub pis işlər görməkdən imtina edirlər.

Bu, bir-birini qidalandıran və sonsuza qədər davam edən bir zəncirdir. Şeytan öz qurbanını tərk etmir, qurban da öz növbəsində şeytana itaət edərək onun istəklərini yerinə yetirir. Bu vəziyyət, insanın iradəsini tamamilə itirib şeytanın əlində oyuncağa çevrilməsinə qədər davam edir.

İbrət və dərs:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, şeytan heç vaxt insandan əl çəkmir. O, gecə-gündüz çalışır ki, bizi haqq yoldan ayırsın və azğınlığa sürükləsin. Əgər biz Allahı zikr etməkdən, Quran oxumaqdan və saleh əməllərdən uzaqlaşsaq, şeytan dərhal fürsətdən istifadə edib bizi öz toruna salar.

Allah-Təala bizə ən gözəl silahı – Quranı və imanı vermişdir. Bu silahla silahlansaq, şeytanın hiylələrindən qorunarıq. Unutmayaq ki, şeytanın qardaşları – pis insanlar – bizi günaha sövq etməyə çalışarlar. Onlardan uzaq durmaq, yaxşı və saleh insanlarla ünsiyyətdə olmaq bizim üçün həyati əhəmiyyət daşıyır.

Gəlin, Allahın ipindən möhkəm yapışaq, namazımızı qılaq, orucumuzu tutaq və Quranla ünsiyyətimizi artıraq. Beləliklə, şeytanın və onun qardaşlarının hiylələrindən qorunar, dünyada və axirətdə xoşbəxtliyə qovuşarıq. Allah bizi şeytanın şərindən qorusun və haqq yolda sabit qərar versin! Amin!



📜 Ayə 200-204 — Əraf surəsi

200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Şübhəsiz ki, O, Eşidəndir, Biləndir.
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Allahdan qorxanlara şeytandan bir vəsvəsə toxunduğu zaman Allahı xatırlayar və dərhal gerçəyi görərlər.
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Şeytanlar öz qardaşlarında azğınlığı artırarlar. Sonra da onlardan əl çəkməzlər.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Sən onlara möcüzə gətirmədiyin zaman: “Nə olardı ki, onu da özündən uyduraydın?”– deyərlər. De: “Mən yalnız Rəbbimdən mənə vəhy olunanlara tabe oluram. Bunlar Rəbbinizdən gələn aşkar dəlillər, iman gətirən bir qövm üçün doğru yolu göstərən rəhbər və mərhəmətdir”.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Quran oxunduğu zaman onu dinləyin və susun ki, bəlkə sizə rəhm olunsun.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
202Ayə

Tərcümə — Əraf 202

Əraf surəsi Ayə 202 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytanlar öz qardaşlarında azğınlığı artırarlar. Sonra da onlardan əl çəkməzlər.

Surə Ayə 202/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 200–204. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers