Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- İxvanuhum – Onların (şeytanların) qardaşları.
- Yəmüddunəhum – Onları artırarlar, uzadarlar.
- Ğayy – Azğınlıq, haqq yoldan çıxma, zəlalət.
- La yuqsinun – Əl çəkməzlər, dayanmazlar, israr edərlər.
Təfsir:
Bu ayə, şeytanlarla onların yolunu tutan insanlar arasındakı dəhşətli əlaqəni açıqlayır. Şeytanların qardaşları – yəni günahkarlar, kafirlər və fasiqlər – daim şeytanların təsiri altındadırlar. Şeytanlar onları azğınlıqda daha da irəli aparır, günah üstünə günah yığmağa sövq edirlər. Onlar bu yolda heç bir maneə tanımır, nə şeytanlar insanları yoldan çıxarmaqdan əl çəkir, nə də bu bədbəxt insanlar şeytanların çağırışına uyub pis işlər görməkdən imtina edirlər.
Bu, bir-birini qidalandıran və sonsuza qədər davam edən bir zəncirdir. Şeytan öz qurbanını tərk etmir, qurban da öz növbəsində şeytana itaət edərək onun istəklərini yerinə yetirir. Bu vəziyyət, insanın iradəsini tamamilə itirib şeytanın əlində oyuncağa çevrilməsinə qədər davam edir.
İbrət və dərs:
Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, şeytan heç vaxt insandan əl çəkmir. O, gecə-gündüz çalışır ki, bizi haqq yoldan ayırsın və azğınlığa sürükləsin. Əgər biz Allahı zikr etməkdən, Quran oxumaqdan və saleh əməllərdən uzaqlaşsaq, şeytan dərhal fürsətdən istifadə edib bizi öz toruna salar.
Allah-Təala bizə ən gözəl silahı – Quranı və imanı vermişdir. Bu silahla silahlansaq, şeytanın hiylələrindən qorunarıq. Unutmayaq ki, şeytanın qardaşları – pis insanlar – bizi günaha sövq etməyə çalışarlar. Onlardan uzaq durmaq, yaxşı və saleh insanlarla ünsiyyətdə olmaq bizim üçün həyati əhəmiyyət daşıyır.
Gəlin, Allahın ipindən möhkəm yapışaq, namazımızı qılaq, orucumuzu tutaq və Quranla ünsiyyətimizi artıraq. Beləliklə, şeytanın və onun qardaşlarının hiylələrindən qorunar, dünyada və axirətdə xoşbəxtliyə qovuşarıq. Allah bizi şeytanın şərindən qorusun və haqq yolda sabit qərar versin! Amin!
📜 Ayə 200-204 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 202
Əraf surəsi Ayə 202 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytanlar öz qardaşlarında azğınlığı artırarlar. Sonra da onlardan əl çəkməzlər.Surə Ayə 202/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 200–204. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








