번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- إخوانهم: أي إخوان الشياطين من الكفار والفجار من الإنس.
- يمدونهم: يزيدونهم ويطيلون لهم في الضلال.
- الغي: الضلال والانحراف عن طريق الحق.
- لا يقصرون: لا يمسكون ولا يتوقفون عن الإغواء والإضلال.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة توضح طبيعة العلاقة الوثيقة بين الشياطين وأتباعهم من بني آدم، فالشياطين من الجن تجد في الكفار والفجار من الإنس إخواناً لها في الضلال والفساد، حيث تمدهم وتزيدهم في الغي والضلالة، وتغويهم بذنب بعد ذنب، فلا تتوانى عن إغوائهم وإضلالهم، ولا تترك وسيلة إلا وتستخدمها لإبعادهم عن طريق الحق. وفي المقابل، فإن هؤلاء الفجار من الإنس لا يقصرون هم أيضاً في اتباع وساوس الشياطين والانقياد لأوامرهم، بل يستمرون في فعل الشر والمعاصي دون توقف أو إمساك. فالآية تصور حالة التلازم والتكامل بين شياطين الجن والإنس في نشر الفساد والضلال، فكل منهما يمد الآخر ويزيده في الغي، ولا يقصر أحدهما عن الآخر في هذا الطريق المهلك.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظم خطر الشياطين على بني آدم، فهم لا يكلون ولا يملون من إغواء الإنسان وإضلاله، مما يستوجب على المؤمن أن يكون دائماً في حذر ويقظة.
- بيان أن الكفار والفجار هم إخوان الشياطين في الضلال، وأن هذه الأخوة قائمة على المشاركة في الغي والفساد، مما يدل على سوء عاقبة من يتبع خطوات الشيطان.
- الحث على الابتعاد عن رفقة السوء وأهل الضلال، لأنهم يمدون بعضهم بعضاً في الغي، ويجرون بعضهم إلى الهلاك.
- أهمية الاستعاذة بالله من الشيطان الرجيم، واللجوء إليه سبحانه ليعصمنا من وساوسه وكيده.
- بيان أن طريق الحق يحتاج إلى صبر ومجاهدة، بينما طريق الباطل يسلكه أهله بسهولة لأن الشياطين تمدهم وتزين لهم أعمالهم السيئة.
📜 절 200-204 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 202
장 알-아라프 절 202 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 사탄의 무리는 그들로 하여금 과오를 더하게 함에 게을리하지 아니하니장 절 202/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 200–204. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








