سوره اعراف آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس…

اعراف · 25/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس مرندؤ ۽ منجھانئس (جيئرا ٿي) نڪرندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

تَحْيَوْنَ: توهان زنده رهندا آهيو، يعني زندگي گذاريندا آهيو.
تَمُوتُونَ: توهان مري ويندا آهيو.
تُخْرَجُونَ: توهان ٻاهر ڪڍيا ويندا، يعني قبرن مان زنده ڪري ٻاهر ڪڍيا ويندا.

2) آيت جي تفسير

الله تعاليٰ حضرت آدم ۽ حضرت حوا عليہما السلام ۽ سندن اولاد کي خطاب ڪندي فرمايو ته هيءَ زمين توهان جي رهڻ جي جاءِ آهي. انهيءَ زمين تي ئي توهان زندگي گذاريندا آهيو، جيترو الله تعاليٰ توهان لاءِ عمر مقرر ڪئي آهي، اهي ڏينهن هتي ئي گذاريندا. پوءِ انهيءَ زمين تي ئي توهان جي موت ايندي ۽ هتي ئي دفن ٿيندا. ۽ قيامت جي ڏينهن انهيءَ ئي زمين مان توهان کي قبرن مان ٻيهر زنده ڪري ٻاهر ڪڍيو ويندو، ته جيئن حساب ۽ ڪتاب لاءِ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

هيءَ زمين اسان جي عارضي رهائشگاهه آهي، اصل ۽ هميشه وارو گهر آخرت آهي، تنهنڪري دنيا جي زندگي کي ئي سڀ ڪجهه نه سمجهڻ گهرجي.
زندگي ۽ موت جو مڪمل اختيار الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، انهيءَ تي ايمان آڻڻ دل کي سڪون ۽ صبر عطا ڪري ٿو.
موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قبرن مان نڪرڻ يقيني آهي، اهو ياد رکڻ انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
قرآن مجيد زندگيءَ جا بنيادي سوال — اسان ڪٿان آيا، ڪيڏانهن وڃڻو آهي — نهايت سادگيءَ سان واضح ڪري ٿو، جيڪو اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت جو ثبوت آهي.
الله تعاليٰ جو پنهنجي بندن سان خطاب ڪرڻ ۽ سندن رهنمائي ڪرڻ، ان جي رحمت ۽ شفقت جو اظهار آهي، جيڪو دلين کي اسلام ڏانهن مائل ڪري ٿو.

📜 آيت 23-27 — سوره اعراف

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي ۽ جيڪڏھن (تون) اسان کي نه بخشيندين ۽ اسان تي ٻاجھ نه ڪندين ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسين.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

(الله) فرمايو ته ھيٺ لھي وڃو اوھين پاڻ ۾ ھڪ ٻئي جا ويري آھيو، ۽ اوھان لاءِ زمين ۾ رھڻ جو ھنڌ ۽ (گذران جو) سامان (ھڪ) وقت تائين (ٺھرايل) آھي.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس مرندؤ ۽ منجھانئس (جيئرا ٿي) نڪرندؤ.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا (سڀني کان) ڀلي آھي، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

اي آدم جا اولاد شيطان اوھان کي اھڙيءَ طرح خرابيءَ ۾ نه وجھي جھڙي طرح اوھان جي ماءُ پيءُ کي بھشت مان ٻاھر ڪڍيائين جو سندين پوشاڪ کانئن ھن لاءِ ڇڪي لاٿائين ٿي ته کين سندين اوگھڙ ڏيکاري، سچ آھي ته اُھو پاڻ ۽ سندس لشڪر جتان اوھين انھن کي نه ڏسي سگھندا آھيو (تِتان اُھي) اوھان کي ڏسندا آھن، جيڪي نه مڃيندا آھن تن جو اسان شيطانن کي دوست بڻايو آھي.

→ آيت 24 📖 اعراف آيت 26 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — اعراف 25

سوره اعراف آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس…

سوره آيت 25/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.