Sura Al-A'raf — Versículo 31

Significado de palabras clave:

• Zīnata-kum (زِينَتَكُمْ): La vestimenta y el adorno que cubre el cuerpo y embellece la apariencia.
• ‘Inda kulli masjid (عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ): En cada lugar de oración o cada vez que se realice una oración o circunvalación (tawaf).
• Tusrifū (تُسْرِفُوا): Excederse en los límites de lo permitido, ya sea en comida, bebida o cualquier otro asunto.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, hijos de Adán! Dios les ordena que tomen su adorno y vestimenta adecuada en cada lugar de oración, es decir, que cubran sus partes íntimas y se presenten con una apariencia digna, limpia y pulcra al realizar la oración, la circunvalación de la Casa Sagrada o cualquier acto de adoración. Esto incluye vestir ropas que cubran lo obligatorio, mantener la limpieza del cuerpo y del lugar de culto, y evitar la desnudez que practicaban algunos pueblos de la época de la ignorancia (como los Banū ‘Āmir, que circunvalaban la Kaaba desnudos).

Asimismo, Dios les concede permiso para comer y beber de las cosas buenas y lícitas que Él ha proveído, sin restricciones excesivas ni prohibiciones inventadas. Sin embargo, les advierte claramente: no se excedan. Esto significa que deben moderarse en la cantidad, no caer en la gula ni en el derroche, y no traspasar los límites de lo halal hacia lo haram. El derroche en la comida y la bebida, o en cualquier aspecto de la vida, es una falta que Dios detesta.

Finalmente, Dios enfatiza que Él no ama a los derrochadores, es decir, a aquellos que transgreden los límites de la moderación y el equilibrio, pues el derroche corrompe el cuerpo, el alma y la sociedad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La dignidad del creyente: El Islam enseña que el ser humano debe presentarse ante su Señor con la mejor apariencia, lo que refleja respeto y reverencia en la adoración.
2. El equilibrio como principio de vida: Esta aleya establece una guía integral que abarca la vestimenta, la alimentación y todos los aspectos de la vida: moderación sin extremismo ni negligencia.
3. Rechazo de las supersticiones: Dios anula las prácticas paganas que prohibían ciertos alimentos o imponían rituales sin fundamento, afirmando que lo lícito es amplio y lo ilícito está claramente delimitado.
4. Cuidado de la salud: El exceso en la comida y bebida daña el cuerpo, que es un amanah (confianza) de Dios; por ello, la moderación es una forma de agradecer Sus bendiciones.
5. Amor de Dios por sus siervos: Al prohibir el derroche, Dios muestra Su misericordia, pues desea para nosotros una vida sana, equilibrada y plena, tanto en lo material como en lo espiritual.
6. La belleza interior y exterior: El creyente no solo embellece su interior con la fe, sino también su exterior con la limpieza y el buen vestir, reflejando la luz del Islam en su vida cotidiana.