A'râf · 31/206
Meal Okunuş — A'râf
۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝٣١
Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum `inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen
📖 Türkçe Anlam
Ey Ademoğulları! Her mescide güzel elbiselerinizi giyinerek gidin; yiyin için fakat israf etmeyin, çünkü Allah müsrifleri sevmez.
📜

Meal — Tafsir

يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Kelime Anlamları:

  • Zînet: Süs, giyim kuşam, avret yerlerini örten ve güzel görünüm sağlayan elbise.
  • Mescid: Namaz kılınan ve ibadet edilen her yer; özellikle Kâbe ve camiler.
  • İsrâf: Haddi aşmak, helâl olanı bırakıp harama yönelmek veya ihtiyaçtan fazlasını tüketmek.
  • Müsrifîn: İsrâf edenler, sınırı aşanlar.

Tefsir:

Ey Âdemoğulları! Allah Teâlâ size hitap ediyor ve şöyle buyuruyor: Her mescide, her namaza ve ibadete gittiğinizde, avret yerlerinizi örten, sizi temiz ve düzgün gösteren elbiselerinizi giyin. Bu, hem bedeninizi hem de ruhunuzu yücelten bir edep ve ibadet şuurudur. Nitekim bu âyet, cahiliye döneminde Kâbe'yi çıplak tavaf eden bazı kimselere bir uyarı olarak inmiştir. Allah, kullarının çıplak ve perişan bir halde ibadet etmesini değil; temiz, örtülü ve saygın bir görünümle huzuruna durmasını ister.

Sonra Allah, "Yiyin, için; fakat israf etmeyin" buyuruyor. Yani Allah'ın size helâl kıldığı rızıklardan yiyin, için; ancak ne harama yönelin ne de ihtiyacınızdan fazlasını tüketerek bedeninize ve malınıza zarar verin. İsraf, sadece yemek içmekte değil; her konuda haddi aşmaktır. Allah, ölçülü ve dengeli olan kullarını sever.

Bu âyet bize şunu öğretir: İslam dini, güzellik ve temizlik dinidir. Müslüman, ibadet ederken de günlük hayatında da temiz, düzenli ve ölçülü olmalıdır. Allah, israf edenleri sevmediğini bildirerek bizi dengeli bir hayata davet ediyor. Ne dünyayı tamamen terk etmek ne de sadece dünyaya dalmak yok; ikisi arasında dengeli, şükreden ve ölçülü bir kul olmak var.

Bu ilâhî talimat, bizlere hem bedenimizin hem de ruhumuzun hakkını gözetmeyi öğretir. Namaz kılarken güzel ve temiz giyinmek, o ibadetin ruhuna yakışır bir saygıdır. Yemek içerken de Allah'ın nimetlerini israf etmeden, şükrederek tüketmek, o nimetlere karşı bir vefadır. Unutmayalım ki Allah, ölçülü olanları sever, israf edenleri sevmez. Bu sebeple hem ibadetlerimizde hem de günlük hayatımızda orta yolu tutalım; Allah'ın sevgisine ve rızasına nail olalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 29-33 — A'râf

29قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ 
De ki: "Rabbim adaleti emretti; her secde yerinde yüzünüzü O'na doğrultun; dinde samimi olarak O'na yalvarın. Sizi yarattığı gibi yine O'na döneceksiniz."
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ 
Allah insanlardan bir takımını doğru yola eriştirdi, fakat bir takımı da sapıklığı haketti, çünkü bunlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmiş ve kendilerini doğru yolda sanmışlardı.
31۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
Ey Ademoğulları! Her mescide güzel elbiselerinizi giyinerek gidin; yiyin için fakat israf etmeyin, çünkü Allah müsrifleri sevmez.
32قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةً يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٍ يَعۡلَمُونَ 
"Allah'ın kulları için yarattığı ziynet ve temiz rızıkları haram kılan kimdir?" "Bunlar, dünya hayatında inananlarındır, kıyamet gününde de yalnız onlar içindir" de. Bilen kimseler için ayetlerimizi böylece uzun uzun açıklıyoruz.
33قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنًا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 
De ki: "Rabbim sadece, açık ve gizli fenalıkları, günahı, haksız yere tecavüzü, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah'a ortak koşmanızı, Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır."
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
31Ayet

Meal — A'râf 31

Sure Ayet 31/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 29–33. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler