Sura Al-A'raf — Werset 31

Znaczenie słów:

• Zīnatakum – wasze ozdoby, czyli ubrania zakrywające ciało i nadające piękny wygląd.
• Inda kulli masdżid – przy każdym miejscu modlitwy, czyli podczas każdej modlitwy i okrążania Kaaby (tawaf).
• Lā tusrifū – nie przekraczajcie granic umiaru, nie przesadzajcie w jedzeniu, piciu ani w innych sprawach.

Tafsir (wyjaśnienie):

O potomkowie Adama! Bierzcie swoje ozdoby – czyli zakładajcie czyste, godne i skromne ubrania zakrywające wasze ciała – przy każdym miejscu modlitwy, zarówno podczas modlitwy, jak i okrążania Świętego Domu (Kaaby). Nakaz ten został objawiony, ponieważ niektórzy ludzie w czasach przedislamskich (np. plemię Banu Amir) okrążali Kaabę nago, co było sprzeczne z godnością i skromnością. Bóg nakazuje wam zawsze być ubranymi i czystymi przed Jego obliczem.

Następnie Bóg pozwala wam jeść i pić z dobrych, dozwolonych rzeczy, którymi was obdarzył, ale zabrania przesady i przekraczania granic umiaru – zarówno w ilości, jak i w wyborze rzeczy niedozwolonych (haram). Nie wolno też marnować jedzenia ani pić ponad potrzebę. Bóg nie kocha tych, którzy przesadzają w jedzeniu, piciu ani w żadnej innej dziedzinie życia, gdyż umiar jest cechą wierzącego, a przesada prowadzi do szkody dla ciała i duszy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość i skromność przed Bogiem – Islam uczy, że każdy człowiek powinien dbać o swój wygląd i czystość, zwłaszcza podczas modlitwy, co podkreśla szacunek do miejsc kultu i do samego Stwórcy.
2. Umiar w codziennym życiu – Ten werset uczy nas, abyśmy nie przesadzali w żadnej sprawie, zwłaszcza w jedzeniu i piciu. Zdrowy styl życia i umiar są kluczem do szczęścia i zdrowia – zarówno fizycznego, jak i duchowego.
3. Islam szanuje ludzką godność – Zakaz chodzenia nago i nakaz zakrywania ciała pokazuje, że islam dba o godność człowieka i jego honor, niezależnie od czasu i miejsca.
4. Łatwość religii – Bóg nie zabrania korzystania z dobrych rzeczy, ale uczy nas równowagi. To dowód, że islam jest religią umiaru i praktyczności, a nie skrajności.
5. Miłość Boga do umiarkowanych – Werset przypomina, że Bóg kocha tych, którzy trzymają się złotego środka, co motywuje nas do unikania skrajności w każdej dziedzinie życia.