Sura Al-A'raf — Versetto 31

Significato delle parole:

• Zīnata-kum: il vostro abbigliamento decoroso e pulito che copre le parti intime e conferisce bellezza.
• ʿInda kulli masjid: in ogni luogo di preghiera, sia esso la moschea o qualsiasi luogo in cui si compie la preghiera o il giro rituale attorno alla Kaʿba.
• Lā tusrifū: non eccedete, non oltrepassate i limiti del lecito e del moderato.

Interpretazione della nobile āya:

O figli di Adamo, Allah – l’Altissimo – vi rivolge un invito colmo di misericordia e saggezza: prendete il vostro ornamento, cioè indossate abiti puliti e dignitosi che coprano le vostre nudità, in ogni luogo di preghiera, ogni volta che vi presentate dinanzi a Lui, sia nella preghiera obbligatoria che in quella volontaria, sia nel giro rituale attorno alla Sacra Casa. Questo comando divino fu rivelato in risposta ad alcune usanze pagane degli Arabi dell’epoca pre-islamica, i quali compivano il giro attorno alla Kaʿba completamente nudi, ritenendo – erroneamente – che ciò fosse un atto di devozione. Allah ha quindi corretto questa pratica, insegnando che la vera adorazione si accompagna alla dignità, alla purezza e al rispetto di sé.

Inoltre, Allah vi concede il Suo permesso di mangiare e bere liberamente da tutto ciò che è lecito e puro, senza però cadere nell’eccesso. L’eccesso non riguarda solo il cibo e la bevanda, ma ogni aspetto della vita: spendere oltre misura, superare i limiti del lecito, o indulgere in ciò che Allah ha proibito. Allah non ama coloro che trasgrediscono i Suoi confini, perché l’eccesso corrompe il corpo, l’anima e la società, allontanando il credente dalla via della moderazione che è il cuore dell’Islam.

Questa āya porta con sé un messaggio universale e senza tempo: l’Islam è la religione della bellezza, della pulizia e dell’equilibrio. Non è una religione di privazione, ma di gioia lecita, purché vissuta con consapevolezza e gratitudine. Allah non vi ha proibito le cose buone, ma vi ha insegnato a goderne con misura, perché l’anima ha diritti, il corpo ha diritti e la società ha diritti. Chi segue questa via trova la felicità in questo mondo e nell’Aldilà.

Che Allah ci guidi tutti sulla via della moderazione e ci renda tra coloro che Egli ama, lontani dall’eccesso e dalla trasgressione.