Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- زِينَتَكُمْ — তোমাদের সাজসজ্জা, অর্থাৎ পোশাক-পরিচ্ছদ যা লজ্জাস্থান ঢাকে এবং সুন্দর দেখায়।
- مَسْجِدٍ — এখানে নামাযের স্থান, কা'বা ঘর বা যেকোনো নামাযের জায়গা।
- تُسْرِفُوا — সীমালঙ্ঘন করা, অপচয় করা, প্রয়োজন ও বৈধতার সীমা অতিক্রম করা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে আদম সন্তানগণ! প্রত্যেক নামায, তাওয়াফ বা ইবাদতের সময় তোমরা তোমাদের সাজসজ্জা গ্রহণ করো, অর্থাৎ এমন পোশাক পরিধান করো যা তোমাদের লজ্জাস্থান ঢেকে রাখে, পরিচ্ছন্ন ও পবিত্র হয় এবং তোমাদেরকে শোভিত করে। জাহিলিয়াতের যুগে কিছু লোক কা'বা ঘরে উলঙ্গ হয়ে তাওয়াফ করত, আল্লাহ তা'আলা এ আয়াতে তা নিষেধ করেছেন এবং নামায-তাওয়াফের সময় সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতার নির্দেশ দিয়েছেন।
আরও বলেছেন: তোমরা খাও এবং পান করো আল্লাহ তা'আলা যেসব হালাল ও পবিত্র রিযিক দান করেছেন তা থেকে, কিন্তু অপচয় করো না এবং সীমালঙ্ঘন করো না। অর্থাৎ খাওয়া-পানায় মিতাচারী হও, প্রয়োজন অনুযায়ী খাও, হারামের দিকে যেয়ো না, এবং বৈধ হলেও অপচয় ও বাড়াবাড়ি করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা অপচয়কারী ও সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না। এই আদেশ শুধু খাওয়া-পানায় সীমাবদ্ধ নয়, বরং জীবনের সকল বিষয়ে মধ্যপন্থা অবলম্বন করা এবং অপচয় থেকে বিরত থাকা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলাম একটি পরিপূর্ণ জীবনব্যবস্থা যা দেহের পবিত্রতা, পোশাকের পরিচ্ছন্নতা এবং আত্মার সৌন্দর্যের সমন্বয় ঘটায়। নামাযের মতো পবিত্র ইবাদতের জন্য পবিত্র পোশাক ও পরিচ্ছন্নতা ইসলামের সৌন্দর্যের প্রমাণ।
- ইসলাম সংযম ও মিতাচারের শিক্ষা দেয়। খাওয়া-পানাসহ জীবনের সকল ক্ষেত্রে অপচয় ও বাড়াবাড়ি আল্লাহর অপছন্দনীয় কাজ, যা ব্যক্তির শারীরিক, আর্থিক ও আধ্যাত্মিক ক্ষতির কারণ।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম ধর্ম কঠোরতা বা বৈরাগ্য নয়; বরং এটি মানুষকে বৈধ উপায়ে জীবন উপভোগ করতে দেয়, সাথে সাথে সীমারেখা নির্ধারণ করে দেয় যাতে মানুষ পথভ্রষ্ট না হয়।
- আল্লাহর ভালোবাসা লাভের জন্য প্রয়োজন সীমার মধ্যে থাকা এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলা। অপচয়কারীরা আল্লাহর ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত, তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে মধ্যপন্থা অবলম্বন করা।
- এই আয়াত মুসলিমদের জন্য একটি সুন্দর বার্তা বহন করে যে, ইবাদতের সময়ও সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতা কাম্য, যা ইসলামের পূর্ণতা ও ভারসাম্যের পরিচায়ক।
📜 আয়াত 29-33 — সূরা আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 31
সূরা আল-আরাফ আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে বনী-আদম! তোমরা প্রত্যেক নামাযের সময় সাজসজ্জা পরিধান করে নাও,…সূরা আয়াত 31/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আরাফ
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


