ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 31

የቃላት ትርጉም፦

• يَا بَنِي آدَمَ: የአዳም ልጆች ሆይ! — ይህ አጠራር ሁሉንም የሰው ልጆች ያካትታል።
• خُذُوا زِينَتَكُمْ: ጌጣችሁን ያዙ — ማለት ልብሳችሁንና አለባበሳችሁን ያዙ ማለት ነው።
• عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: በየመስጊዱ ወይም በየሰገድ ቦታው ላይ — ማለት በየሶላቱ ጊዜና በየጠዋፉ ጊዜ ማለት ነው።
• وَلَا تُسْرِفُوا: ከመጠን አትውጡ — ማለት በልቶ መጠጣትና በመልበስ ረገድ የሚፈቀደውን ወሰን አትለፉ ማለት ነው።
• الْمُسْرِفِينَ: ከመጠን ወሰን የሚያልፉትን — እነዚህን አላህ አይወድምም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉንም የአዳም ልጆች እየጠራ እንዲህ ይላል፦ ሰዎች ሆይ! ወደ ሶላት በምትቀርቡበትና በመስጊድ ቤት በምትገኙበት ጊዜ ሁሉ ልብሳችሁን ልበሱ፤ የሚሸፍናችሁንና የሚያሳምራችሁን አለባበስ ያዙ። አካላችሁን ከመጋለጥ ተጠበቁ፤ ንጹህና አምላክን የሚያመሰግን ልብስ ልበሱ። ይህ በሶላትም ሆነ በጠዋፍ ጊዜ የሚያስፈልግ ጌጥና ክብር ነው።

ከዚያም አላህ የፈቀደውን ንጹህ ምግብና መጠጥ እንዲበሉና እንዲጠጡ ፈቅዶላቸዋል። ነገር ግን በዚህ ሁሉ ውስጥ የመጠን ወሰንን እንዳይለፉ አስጠንቅቋል። ከልክ በላይ መብላት፣ ከልክ በላይ መጠጣት፣ ወይም የፈቀደውን ጥሎ የተከለከለውን መሻት ሁሉ ከመጠን መውጣት ነው። አላህ ከመጠን ወሰን የሚያልፉትን ሰዎች አይወድምም።

ይህች አንቀጽ ለሁሉም ሙስሊም ትምህርት የምትሰጥ ናት፦ በአምልኮ ጊዜ ንጽህናንና አለባበስን መጠበቅ፣ በምግብና በመጠጥ ከልክ አለማለፍ፣ እና በሁሉም ነገር መካከለኛውን መንገድ መከተል የእስልምና ውበት ነው። እነዚህን መመሪያዎች በመከተል ሕይወታችንን ውብ፣ ንጹህና አላህ ወደሚወደው መንገድ የተመራ ማድረግ እንችላለን። እስልምና ሚዛንንና ንጽህናን የሚያስተምር፣ ሰውን ወደ ከበሬታና ውበት የሚመራ ሃይማኖት ነው። እንግዲህ የአላህን ትእዛዝ በመፈጸም የእርሱን ፍቅርና ይቅርታ እንሻ።