سوره اعراف آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي آدم جا اولاد سڀڪنھن نماز مھل پنھنجي زينت (جي…

اعراف · 31/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum `inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي آدم جا اولاد سڀڪنھن نماز مھل پنھنجي زينت (جي پوشاڪ) ڍڪيو ۽ کائو ۽ پيئو ۽ اجايو نه وڃايو، ڇوته الله اجائي وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

زِينَتَكُمْ: اوھان جي سينگار ۽ سجايا جو سامان، يعني صاف ۽ پاڪ لباس جيڪو بدن جي پردي لاءِ به ڪم اچي ۽ سونهن پڻ بخشي.
عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: ھر مسجد وٽ، يعني ھر نماز ۽ طواف جي وقت.
لَا تُسْرِفُوا: حد کان وڌيڪ نه ڪريو، نه خرچ ۾ زيادتي ڪريو ۽ نه ئي حلال کي ڇڏي حرام ڏانھن وڌو.
الْمُسْرِفِينَ: حد کان ٽپڻ وارا، زيادتي ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

اي آدم جي اولاد! جڏھن به اوھين نماز پڙھڻ لاءِ يا بيت الله جو طواف ڪرڻ لاءِ وڃو ته پنھنجو سينگار ۽ صاف پاڪ لباس پاڻ سان گڏ رکو، جيڪو اوھان جا جسم ڍڪي ۽ اوھان کي سھڻو بڻائي. انھن موقعن تي گندو، ميرا يا اڌ اگھڙو ٿي نه اچو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ جي ڏنل حلال ۽ پاڪ شين مان کائو ۽ پيئو، پر ان ۾ به حد کان وڌيڪ نه ڪريو. نه کائڻ پيئڻ ۾ زيادتي ڪريو، نه خرچ ڪرڻ ۾، ۽ نه ئي حلال کي ڇڏي حرام ڏانھن وڌو. بيشڪ الله تعاليٰ انھن ماڻھن کي پسند نٿو ڪري جيڪي حد کان ٽپي وڃن ٿا ۽ زيادتيون ڪن ٿا.

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ ٽي اھم ھدايتون ڏنيون آھن: پھرئين اھا ته نماز ۽ عبادت جي وقت صاف سٿرو ۽ سٺو لباس پائڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته اھو عبادت جو ادب آھي. ٻي اھا ته الله جي ڏنل حلال ۽ پاڪ رزق مان کائڻ ۽ پيئڻ ۾ ڪا به حرج ناھي، بلڪه اھو الله جي نعمت جو شڪر آھي. ٽين اھا ته ھر ڪم ۾ وچولي ۽ اعتدال اختيار ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته زيادتي ۽ اسراف الله تعاليٰ کي پسند ناھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن کي صفائي، پاڪائي ۽ سينگار جي ترغيب ڏني آھي، خاص ڪري عبادت جي وقت. اھو ئي اسلام جي سونهن آھي ته انسان اندر ۽ ٻاھر ٻئي پاڪ ۽ صاف رھي.
الله تعاليٰ حلال ۽ پاڪ شيون کائڻ پيئڻ جي اجازت ڏني آھي، انڪري دنيا جي نعمتن مان فائدو وٺڻ ۽ ان تي شڪر ادا ڪرڻ ئي اصل عبادت آھي. اسلام ھڪ اھڙو مذھب آھي جيڪو زندگي جي سونهن ۽ نعمتن کي رد نٿو ڪري، بلڪه انھن کي الله جي رضا سان استعمال ڪرڻ سيکاريندو آھي.
اعتدال ۽ وچولي طريقي تي ھلڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آھي. جيڪو کائڻ پيئڻ، خرچ ڪرڻ ۽ زندگي جي ٻين معاملن ۾ حد کان ٽپندو، سو نقصان ۾ رھندو. الله تعاليٰ اسراف ڪرڻ وارن کي پسند نٿو ڪري، انڪري اسان کي گھرجي ته ھر ڪم ۾ وچولي اختيار ڪريون.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته اسلام ھڪ متوازن ۽ سھڻو دين آھي، جيڪو نه دنيا کي ڇڏڻ سيکاريندو آھي ۽ نه ئي حد کان وڌيڪ دنيا ۾ ٻڏڻ. بلڪه اھو سيکاريندو آھي ته دنيا ۽ آخرت ٻنھي جي ڀلائي لاءِ وچولي رستو اختيار ڪجي. اھا ئي حقيقي ڪاميابي آھي.

📜 آيت 29-33 — سوره اعراف

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

چؤ ته منھنجي پالڻھار انصاف جو حُڪم ڪيو آھي، ۽ (حُڪم ڪيو اٿس ته) پنھنجا مُنھن سڀڪنھن نماز مھل (الله ڏانھن) سِڌا ڪريو ۽ اُن لاءِ سچا فرمانبردار ٿي سندس عبادت ڪريو، جئن پھريون اوھان کي پيدا ڪيائين تئن (اوھين) موٽندؤ.

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

ھڪ ٽوليءَ کي ھدايت ڪيائين ۽ ٻي ٽوليءَ تي گمراھي لازم ٿي چڪي آھي، ڇوته اُنھن الله کانسواءِ شيطانن کي مددگار ڪري ورتو آھي ۽ ڀائيندا آھن ته پاڻ ھدايت وارا آھن.

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله جي (بڻايل) زينت جيڪا جيڪا پنھنجن ٻانھن لاءِ پيدا ڪئي اٿس ۽ روزيءَ مان سٺيون شيون ڪنھن حرام ڪيون آھن؟ چؤ ته اُھي (شيون) دُنيا جي حياتي ۾ (۽) خلاصيون قيامت جي ڏينھن مؤمنن لاءِ آھن، اھڙيءَ طرح جا قوم ڄڻندي آھي تنھن لاءِ نشانيون بيان ڪندا آھيون.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي ۽ (سڀ) گناہ ۽ ناحق حد کان لنگھڻ ۽ اھڙي شيء کي اوھان جو الله سان شريڪ ڪرڻ جنھن بابت ڪا حُجّت نه لاٿي اٿس ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو اوھان جو الله تي چوڻ اھي ئي حرام ڪيون آھن.

→ آيت 30 📖 اعراف آيت 32 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — اعراف 31

سوره اعراف آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي آدم جا اولاد سڀڪنھن نماز مھل پنھنجي زينت (جي…

سوره آيت 31/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.