Surah Al-A'raf — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Zeenata-kum – ang inyong mga kasuotan at palamuti na sumasaklaw sa kahihiyan (awrah) at nagpapaganda sa anyo.
• Inda kulli masjid – sa bawat pagdarasal o pag-ikot (tawaf) sa Bahay ni Allah.
• La tusrifu – huwag lumampas sa katamtaman, at huwag lumabag sa ipinahihintulot (halal) tungo sa ipinagbabawal (haram).

Interpretasyon ng Talata:

O mga anak ni Adan, kayo ay mag-ayos at magsuot ng inyong mga damit na nagtatakip sa inyong mga kahihiyan at nagpapaganda sa inyong anyo sa tuwing kayo ay magsasagawa ng pagdarasal o mag-ikot sa sagradong Bahay (Kaaba). Dati, ang ilang mga tribo ay nag-ikot sa Bahay na hubad, kaya't itinama ito ng Allah at iniutos ang pagtatakip at pagiging disente. Gayundin, kumain at uminom kayo mula sa mga mabubuting bagay na Kanyang ipinagkaloob sa inyo, ngunit huwag kayong lumampas sa hangganan ng katamtaman—huwag lumabis sa pagkain at pag-inom, at huwag lumabag sa ipinahihintulot tungo sa ipinagbabawal. Tunay na si Allah ay hindi nagmamahal sa mga nagpapakalabis at lumalampas sa mga hangganan ng Kanyang mga utos sa pagkain, inumin, kasuotan, at iba pang mga bagay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pag-aayos at pagtatakip ng katawan sa pagsamba ay tanda ng paggalang sa mga ritwal ng Allah at kagandahan ng Islam.
2. Ipinapakita ng talatang ito na ang Islam ay relihiyon ng kalinisan, kagandahan, at disente—hindi tulad ng mga gawain ng panahon ng kamangmangan (Jahiliyyah).
3. Ang katamtaman sa pagkain at pag-inom ay nagpapanatili ng kalusugan ng katawan at nagpapalakas ng pagsamba, samantalang ang pagmamalabis ay nagdudulot ng kapinsalaan sa sarili at lipunan.
4. Ang pagmamahal ng Allah ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga hangganan at pag-iwas sa labis-labis, na nagtuturo sa atin ng balanseng pamumuhay na nagbibigay-lugod sa Kanya at nagdudulot ng kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.