Sure Al-A'raf — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• دَعْوَاهُمْ: Ihr Anruf, ihre Bitte oder ihr Ausspruch – hier gemeint: ihre Aussage und ihr Flehen.
• بَأْسُنَا: Unsere Strafgewalt, unsere harte Bestrafung – also das Herabkommen der göttlichen Strafe.
• إِلَّا أَن قَالُوا: Nichts anderes als dass sie sagten.
• ظَالِمِينَ: Diejenigen, die Unrecht getan haben – durch Unglauben und Sünden gegen sich selbst.

Tafsir (Erläuterung):

Als die Strafe Gottes über die früheren Völker hereinbrach – jene Völker, die ihre Gesandten verleugnet und sich dem Unglauben hingegeben hatten –, da war ihre einzige Aussage und ihr einziges Flehen nicht etwa Reue, Bitte um Vergebung oder demütiges Bittgebet, sondern nichts anderes als das Eingeständnis: „Wir waren ja Ungerechte.“ Sie bekannten ihre Schuld und erkannten an, dass sie durch ihren Unglauben und ihre Taten gegen sich selbst Unrecht verübt hatten. Doch dieses Bekenntnis kam zu spät – es nützte ihnen nichts mehr, denn die Strafe war bereits herabgekommen, und das Eingeständnis der Schuld in diesem Augenblick konnte die Vergeltung nicht mehr abwenden. Es war ein Zeichen ihrer Verzweiflung und ihrer Erkenntnis, dass sie die Wahrheit verleugnet hatten, ohne dass diese Erkenntnis ihnen nun noch helfen konnte.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Diese Ayah lehrt uns, dass das Bekenntnis der Schuld und die Reue nur dann von Nutzen sind, wenn sie vor dem Eintreffen der Strafe erfolgen. Wer im Diesseits bereut und zu Gott zurückkehrt, dem öffnet Gott die Tür der Vergebung – doch wenn die Strafe kommt, ist die Zeit der Reue vorbei.
• Sie zeigt uns die Barmherzigkeit Gottes: Er sendet Gesandte und Warnungen, damit die Menschen umkehren, bevor die Strafe sie ereilt. Wir sollten diese Gelegenheit nutzen und uns Gott zuwenden, solange das Tor der Reue offen ist.
• Die Ayah erinnert uns daran, dass der Mensch oft erst in der Not seine Fehler erkennt – doch der Gläubige ist klug, wenn er seine Fehler erkennt, bevor die Not eintritt, und aufrichtig zu Gott zurückkehrt.
• Sie betont die Gerechtigkeit Gottes: Die Völker wurden nicht ungerecht bestraft, sondern sie selbst waren die Ungerechten, weil sie die Botschaft der Wahrheit ablehnten. Dies ermutigt uns, die Wahrheit anzunehmen und ihr zu folgen.