Sura Al-A'raf — Aya 5

Maana za maneno:

• Da'wāhum: Maneno yao, maombi yao, au kilio chao.
• Ba'sunā: Adhabu yetu au mateso yetu makali.
• Ẓālimīn: Wenye kudhulumu nafsi zao kwa kufanya makosa na kukufuru.

Tafsiri ya Aya:

Wale makafiri wa mataifa yaliyopita, walipofikishiwa adhabu yetu na mateso yetu makali, haikuwa maneno yao wala maombi yao isipokuwa walisema tu: "Hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu nafsi zetu kwa kufanya dhambi na kukanusha ukweli." Walikiri makosa yao na kujiona kuwa wanastahili adhabu hiyo, lakini kukiri kwao hakukuwa na manufaa yoyote wakati huo, kwa sababu adhabu ilikuwa imewashukia tayari na wakati wa kutubia ulikuwa umepita. Walikiri dhulma yao wenyewe, waliyokuwa wakiifanya kwa kumkanusha Mwenyezi Mungu na kumshirikisha, na hivyo walijidhulumu nafsi zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukiri makosa na dhambi ni jambo la msingi kwa mja, lakini kukiri kunafaa kabla ya kushuka adhabu, si baada ya kushuka. Muislamu anatakiwa kuhimiza kujichunguza na kutubia mapema kabla ya kufika kifo au adhabu.
2. Aya inaonya dhidi ya kuchelewa kutubu na kujirudia, kwa sababu wakati wa mateso hautakuwa na manufaa. Hii inamfanya mtu aendelee kuwa macho na kujiepusha na dhambi kila wakati.
3. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwani amewapa fursa ya kutubu kabla ya adhabu kushuka, na hivyo ni wajibu kumshukuru na kumtii.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, kwamba hawaadhibu mtu isipokuwa kwa dhulma aliyoifanya mwenyewe, na hivyo inamfanya mtu ajiepushe na dhulma kwa wengine na kwa nafsi yake.