সূরা আল-আরাফ — আয়াত 5

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• دَعْوَاهُمْ (দা'ওয়াহুম): তাদের আহ্বান, বলা, চিৎকার বা দোয়া।
• بَأْسُنَا (বা'সুনা): আমাদের শাস্তি, আযাব বা বিপর্যয়।
• ظَالِمِينَ (যালিমীন): সীমালঙ্ঘনকারী, অন্যায়কারী, নিজেদের প্রতি অত্যাচারকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন তাদের কাছে আমার আযাব ও শাস্তি এসে পৌঁছালো—সেই ভয়াবহ মুহূর্তে, ধ্বংসের সেই চরম সময়ে—তাদের মুখ থেকে কোনো অস্বীকৃতি, তর্ক বা প্রতিবাদ বের হলো না। বরং তাদের единственный প্রতিক্রিয়া ও শেষ কথা ছিল স্বীকারোক্তি: "নিশ্চয়ই আমরা যালিম ছিলাম।" অর্থাৎ, তারা নিজেদের কুফরি, শিরক ও অন্যায় কাজের কথা স্বীকার করে নিল এবং মেনে নিল যে, এই শাস্তি তাদেরই প্রাপ্য। তারা বুঝতে পারল যে, তারা নিজেদের হাতেই নিজেদের ধ্বংস ডেকে এনেছে। কিন্তু এই স্বীকারোক্তি তখন কোনো কাজে আসলো না, কারণ আযাব এসে গেছে এবং তাওবা ও ফিরে আসার সুযোগ শেষ হয়ে গেছে। এটি ছিল বিলম্বিত অনুশোচনা, যা শুধু আফসোসের কারণ হয়ে রইল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা প্রতিরোধ করার কোনো ক্ষমতা কারো থাকে না। তাই শাস্তি আসার আগেই তাওবা করা উচিত।
2. কুফরি ও গুনাহের কাজ নিজের প্রতি জুলুম। মানুষ যখন আল্লাহর অবাধ্য হয়, তখন সে আসলে নিজেরই ক্ষতি করে।
3. আখিরাতে বা শাস্তির মুহূর্তে স্বীকারোক্তি কোনো উপকারে আসে না; বরং দুনিয়াতেই আল্লাহর কাছে ফিরে আসা এবং ক্ষমা চাওয়া প্রয়োজন।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অহংকার ও অস্বীকৃতি পরিত্যাগ করে বিনয়ের সাথে নিজের ভুল স্বীকার করা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা—এটাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।