Al-A'raaf · 5/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 Af-Soomaali
Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • دَعْوَاهُمْ: waa qayladooda, baryadooda iyo hadalkooda.
  • بَأْسُنَا: waa ciqaabtannadii iyo cadaabkannagii ku dhacay.

Tafsiirka:

Markii ay u yimaadeen ummadihii hore ee xumaa ciqaabtii Eebe iyo cadaabkiisii, ma ahayn hadalkoodii iyo baryadoodii waxaan ahayn inay qirteen dambigoodii oy yiraahdeen: "Waxaan nahay kuwa dulmiyey naftooda, waxaanna mudan nahay cadaabkani." Waxayse qirashadaas ku yeeleen waqti aan waxba u tarayn, maxaa yeelay waxay timid markii cadaabku horey ugu soo degay, markaasay qirashadu noqotay mid aan faa'iido lahayn. Waxay horey u diideen xaqiiqadii markay ahayd mid iyaga faa'iido u yeelan karta, markii ay timaaddo ciqaabtiina way qirteen, laakiin qirashadoodii waxba uma tarin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qirashada dambiga marka ciqaabtu timaaddo ma tarayso, haddaba dhaqsashada toobadda iyo qirashada dambiga inta aysan iman geeridu waa midda faa'iidada leh.
  2. Dulmigu waa sababta ugu weyn ee ku dhufashada cadaabka, gaar ahaan dulmiga nafta ee ah gaalnimada iyo caasinimada.
  3. Naxariista Eebe waa mid weyn, wuxuuna ku soo dadajiyaa ciqaabtiisa kuwa dulmiga falaya si ay u toobadkeenaan, laakiin kuwa ku adkaysta dulmigooda waxaa ku dhaca cadaabkiisa.
  4. Qur'aanku wuxuu noo sheegayaa sheekooyinkii ummadihii hore si aan ugu waano qaadanno oo aynaan ku noqon waxay ku noqdeen, isla markaana aan u dhaqaaqno toobad iyo noqosho Eebe.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-A'raaf

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebe, hana Raacina wax ka soo hadhay oo Awliyo ah (Gargaara ah) yaraana intaad Waantoobaysaan.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta (Habeen) ama Qayluushan (Maalin).
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Waana Warsanaynaa kuwii loo Diray (Ummadihii waxay ku Jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la Diray (Rasuulladii inay Gaadhsiiyeen).
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Waana uga Warramaynaa Ogaansho mana aanaan ka Maqnayn.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 5

Suurah Al-A'raaf Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn…

Suurah Aayad 5/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers