Surah Al-A'raf — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Da'wahum – ang kanilang panawagan o pagsamo.
• Ba'suna – ang Aming parusa o kaparusahan.
• Inna kunna dhalimin – tunay na kami ay naging mga mapaggawa ng kawalang-katarungan (sa aming mga sarili).

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating ang Aming parusa sa mga taong nagpapatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, wala nang naging tugon o panawagan sa kanila kundi ang pag-amin at pagkilala sa kanilang mga kasalanan. Sinabi nila: "Tunay na kami ay naging mga mapaggawa ng kawalang-katarungan sa aming mga sarili sa pamamagitan ng aming kawalang-paniniwala kay Allah at sa aming pagsuway sa Kanyang mga utos." Subalit ang pag-aming ito ay dumating sa panahong wala na itong pakinabang, sapagkat ang parusa ay bumaba na sa kanila at ang pagkakataon para sa pagsisisi ay lumipas na. Ito ay isang pag-amin na hindi na nagsisilbing kaligtasan, kundi isang patunay lamang ng kanilang pagkakasala sa harap ng kanilang Panginoon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pag-amin sa kasalanan sa oras ng kaparusahan ay hindi nakapagpapawala ng parusa; ang tunay na pagsisisi ay dapat mangyari bago pa dumating ang kamatayan o ang parusa ng Allah.
2. Ang kawalang-katarungan ng tao ay una sa lahat laban sa kanyang sarili, sapagkat ang pagsuway sa Allah ay nagdadala ng kapahamakan sa kanyang buhay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
3. Ang awa ng Allah ay bukas para sa lahat habang may pagkakataon pa; kaya't huwag nating ipagpaliban ang pagsisisi at pagbabalik sa Kanya, sapagkat walang sinuman ang nakakaalam kung kailan darating ang Kanyang parusa.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at mabilis na bumalik sa Allah sa unang pagkakataon na tayo ay magkamali, upang hindi tayo mapabilang sa mga huli nang magsisi.