አል-አዕራፍ · 5/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 በአማርኛ
ቅጣታችንም በመጣባቸው ጊዜ «ጸሎታቸው እኛ በደለኞች ነበርን» ከማለት በቀር ሌላ አልነበረም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • ደዕዋሁም (دَعْوَاهُمْ)፦ ጥሪያቸው፣ ጩኸታቸው፣ ተማከራቸው እና ልመናቸው ማለት ነው።
  • በእሱና (بَأْسُنَا)፦ ቅጣታችን፣ መቅሠፍታችን ማለት ነው።
  • ዞሊሚን (ظَالِمِينَ)፦ ራሳቸውን የበደሉ፣ ከመንገዱ የወጡ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ይህን አንቀጽ በማውረድ የቀድሞ ሕዝቦችን ሁኔታ ያሳየናል። እነዚያ ሰዎች የአላህን ቅጣት ሲያዩ እና መቅሠፍቱ ሲደርስባቸው ሌላ ምንም የሚሉት ነገር አልነበረም፤ ከልመናና ከጩኸት የቀረባቸው ነገር ሁሉ ተቋርጦ የቀረው አንድ ነገር ብቻ ነበር፦ እኛ ራሳችንን የበደልን ነበር፣ ኃጢአት ሠራን፣ በአላህ ላይ ካለመምነት እና ከክህደት የተነሳ ራሳችንን ወደ ጥፋት አደረስን ማለታቸው ነው።

ይህ ቃል በእውነት የንስሐ ቃል ነው፤ ነገር ግን የተናገሩት ቅጣቱ ከደረሰባቸው በኋላ ነው። በዚያን ጊዜ ንስሐ አይቀበልም፣ ጩኸትና ልመናም አይጠቅምም። ልክ እንደዚህ ያለ ሁኔታ ሲደርስ ሰው ሁሉ ኃጢአቱን ይመለከታል፣ ግን በዚያ ጊዜ መመለከቱ አያድነውም።

ከዚህ አንቀጽ የምንማረው ትልቅ ትምህርት አለ፦ ንስሐ ከመድረሱ በፊት፣ ጊዜው ገና ሳለ፣ ሕይወት ሳለች መቀደም አለበት። አላህ በርካታ ዕድሎችን ይሰጠናል፤ በቁርአን በኩል ይጠራናል፤ በነቢያት በኩል ያስጠነቅቃል። እኛም ዛሬ ሕያዋን ነን፣ ጊዜውም የእኛ ነው። ስለዚህ ወደ አላህ መመለስ፣ ኃጢአታችንን አምኖ መተው እና በእውነተኛ ንስሐ ወደ እርሱ መቅረብ አለብን። ቁርአን ሁልጊዜ ወደ ብርሃን ይጠራናል፤ ልቦቻችንን ለእውነት እንከፍት፣ ከመዘናጋት እንጠንቀቅ። አላህ ሩኅሩኅ ነው፣ ተመላሾችንም ይወዳል። እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ በር ክፍት ነው፤ ነገር ግን ያ በር በሞት ጊዜ ይዘጋል። ስለዚህ ዛሬ፣ አሁን፣ በሕይወት ሳለን ወደ አላህ እንመለስ።



📜 አንቀጽ 3-7 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ከጌታችሁ ወደእናንተ የተወረደውን ተከተሉ፡፡ ከአላህም ሌላ ረዳቶችን አትከተሉ፡፡ ጥቂትን ብቻ ትገሰጻላችሁ፡፡
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው፡፡
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
ቅጣታችንም በመጣባቸው ጊዜ «ጸሎታቸው እኛ በደለኞች ነበርን» ከማለት በቀር ሌላ አልነበረም፡፡
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን (ሕዝቦች) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን፡፡
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
በእነርሱም ላይ (የነበሩበትን ሁሉ) ከዕውቀት ጋር በእርግጥ እንተርክላቸዋለን፡፡ የራቅንም አልነበርንም፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
5አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 5

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 5 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቅጣታችንም በመጣባቸው ጊዜ «ጸሎታቸው እኛ በደለኞች ነበርን» ከማለት በቀር ሌላ…

ሱረቱ አንቀጽ 5/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 3–7. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers