اعراف · 5/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
تو جس وقت ان پر عذاب آتا تھا ان کے منہ سے یہی نکلتا تھا کہ (ہائے) ہم (ہائے) ہم (اپنے اوپر) ظلم کرتے رہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دعویٰ: اس کا مطلب یہاں قول، پکار یا التجا ہے۔
  • بأس: عذاب، سختی اور ہلاکت۔

تفسیر:

جب ان ظالم قوموں پر ہمارا عذاب آیا، تو ان کے پاس کوئی حیلہ، کوئی بچاؤ کا ذریعہ اور نہ ہی کوئی معذرت تھی۔ ان کی ساری فصاحت و بلاغت، سارے دلائل اور ساری بحثیں ختم ہوگئیں۔ اس وقت ان کی زبان سے صرف ایک ہی جملہ نکلتا تھا، اور وہ تھا: "بے شک ہم ظالم تھے۔" یعنی انہوں نے اپنے ظلم، کفر اور نافرمانی کا اعتراف کیا، لیکن یہ اعتراف اس وقت تھا جب اعتراف کا کوئی فائدہ نہ تھا، جب عذاب آ چکا تھا اور توبہ کا دروازہ بند ہو چکا تھا۔

یہ وہ لمحہ تھا جب ان کی آنکھیں کھلیں، لیکن دیر ہو چکی تھی۔ انہوں نے اپنے رب کے سامنے اپنے جرم کا اقرار کیا، لیکن یہ اقرار نجات کا ذریعہ نہ بن سکا، کیونکہ یہ ایمان اور توبہ کے ساتھ نہ تھا، بلکہ عذاب کو دیکھ کر مجبوری میں نکلا تھا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت کا دروازہ کھلا رہتا ہے جب تک عذاب نہ آئے۔ ہمیں اپنی زندگی میں ہی اپنے گناہوں کا اعتراف کرنا چاہیے، اللہ کے سامنے توبہ کرنی چاہیے، اور اپنے ظلم سے باز آنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے، وہ اپنے بندے کی توبہ پر خوش ہوتا ہے اور اس کے گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے۔ لیکن یاد رکھیں، توبہ کا وقت موت سے پہلے ہے، عذاب سے پہلے ہے۔ جب عذاب آ جائے گا، تو پھر صرف پشیمانی اور حسرت ہوگی، جیسا کہ ان قوموں کے ساتھ ہوا۔ آئیے ہم آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اپنی زندگیوں کو سنوار لیں، تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو ان ظالموں پر آیا تھا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — اعراف

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
(لوگو) جو (کتاب) تم پر تمہارے پروردگار کے ہاں نازل ہوئی ہے اس کی پیروی کرو اور اس کے سوا اور رفیقوں کی پیروی نہ کرو (اور) تم کم ہی نصیحت قبول کرتے ہو
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
اور کتنی ہی بستیاں ہیں کہ ہم نے تباہ کر ڈالیں جن پر ہمارا عذاب (یا تو رات کو) آتا تھا جبکہ وہ سوتے تھے یا (دن کو) جب وہ قیلولہ (یعنی دوپہر کو آرام) کرتے تھے
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
تو جس وقت ان پر عذاب آتا تھا ان کے منہ سے یہی نکلتا تھا کہ (ہائے) ہم (ہائے) ہم (اپنے اوپر) ظلم کرتے رہے
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
تو جن لوگوں کی طرف پیغمبر بھیجے گئے ہم ان سے بھی پرسش کریں گے اور پیغمبروں سے بھی پوچھیں گے
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
پھر اپنے علم سے ان کے حالات بیان کریں گے اور ہم کہیں غائب تو نہیں تھے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — اعراف 5

سورہ اعراف آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جس وقت ان پر عذاب آتا تھا ان کے…

سورہ آیت 5/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں