アル・アアラーフ · 5/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 日本語意味
わが懲罰がかれらに下った時,かれらは只「わたしたちは,本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • دَعْوَاهُمْ:「彼らの呼びかけ・祈り・言葉」の意。ここでは、懇願や嘆願の言葉を指す。
  • بَأْسُنَا:「我々(アッラー)の武力・懲罰・激しい災厄」の意。この文脈では、アッラーが不信仰の民に下した懲罰を指す。
  • ظَالِمِينَ:「不正を行う者・自分自身を損なう者」の意。ここでは、アッラーへの不信仰や罪によって自分自身を害した者たちを指す。

### アーヤの解釈

このアーヤは、過去の不信仰な民がアッラーの懲罰に直面した際の、彼らの最後の言葉について述べています。彼らは災厄が実際に降りかかった時、もはや言い訳や逃げ道を探すことはできず、「本当に私たちは自分自身に対して不正を働いていたのです」と認める以外に何も言えませんでした。

つまり、彼らは懲罰が訪れる前に警告を無視し、傲慢にも真理を拒否していました。しかし、いざアッラーの力が顕現し、逃れられない状況に陥ると、自らの罪を認め、自分たちが不信仰と悪行によって自らの破滅を招いたことを告白したのです。しかし、この告白はもはや遅すぎたものであり、彼らにとって何の救いにもなりませんでした。このように、アッラーの懲罰が下った後での後悔や告白は、受け入れられないという教訓が示されています。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 悔悟は懲罰が下る前に:アッラーは寛容であり、罪を悔い改める者を受け入れますが、それは懲罰が実際に訪れる前の話です。災厄が目前に迫ってからの告白や悔悟は、もはや受け入れられません。私たちは日々の生活の中で、遅すぎる前にアッラーへ悔悟し、罪を清めることの大切さを学びます。
  2. 自己欺瞞の危険性:人間は自分の過ちを認めず、正当化しがちです。しかし、最終的には真実が明らかになり、自分自身を欺いていたことが露呈します。このアーヤは、自己欺瞞を捨て、常に誠実に自分自身と向き合うことの重要性を教えてくれます。
  3. アッラーの正義の確実性:この世での懲罰は、アッラーの正義の現れです。不信仰や悪行は決して無視されることはなく、必ずその報いがあります。このことを心に留めることで、私たちは罪を避け、正しい道を歩むよう努めることができます。
  4. 信仰の尊さと平安:このアーヤは、信仰者がアッラーの懲罰から守られていることの恵みを再認識させてくれます。信仰と従順の道を歩む者は、このような絶望的な状況に陥ることなく、アッラーの保護と平安のうちに生きます。このことが、私たちにイスラームの教えを大切にし、それに従って生きる喜びと安心感を与えてくれます。


📜 節 3-7 — スーラ アル・アアラーフ

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
(人びとよ)主からあなたがたに下されたものに従い,かれ以外の保護者に従ってはならない。だがあなたがたの(中),教訓に留意する者は少ない。
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
われは如何に多くの町を滅したことであろうか,わが力は夜の間に,またかれらの昼の休みに(突然)襲いかかる。
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
わが懲罰がかれらに下った時,かれらは只「わたしたちは,本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
それからわれは,使徒が遣された者たちを尋問し,また使徒たちをも尋問する。
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
それからわれは,(確かな)知識に基づいてかれらに告げるであろう。「われは決して不在(の時および所)はないのである。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・アアラーフ 5

スーラ アル・アアラーフ 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わが懲罰がかれらに下った時,かれらは只「わたしたちは,本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。

スーラ 節 5/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers