အလ်-အာအ်ရာဖ် · 5/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုသူတို့ကကျွန်ုပ်တို့သည်သာ လျှင်မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ ဆင်ခြေပေးနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ကြချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဒါ်အ်ဝါဟုမ်း (دَعْوَاهُمْ): သူတို့၏ ခေါ်ဆိုမှု၊ တောင်းပန်မှု၊ ပြောဆိုမှု။
  • ဗအ်စုနာ (بَأْسُنَا): ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်၊ ဘေးဆိုးဒဏ်။
  • ဇာလိမီးန (ظَالِمِينَ): မတရားပြုသူများ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြစ်မှားသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့၏ ပြောဆိုတောင်းပန်မှုသည် “ကျွန်ုပ်တို့သည် မတရားပြုသူများ ဖြစ်ခဲ့ပါသည်” ဟု ဝန်ခံပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အရာမျှ မရှိခဲ့ပေ။ ဆိုလိုသည်မှာ ပြစ်ဒဏ်မကျရောက်မီကာလတွင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြစ်မှားခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ပြစ်ဒဏ်ရောက်လာသောအခါမှသာ မိမိတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဝန်ခံခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ အကြောင်းမှာ ပြစ်ဒဏ်သည် ကျရောက်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် နောင်တရခြင်းကို လက်ခံတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ပြီးချိန်တွင် မယုံကြည်သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မတရားပြုသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်မကျရောက်မီ အချိန်တွင် နောင်တရခြင်း၊ အမှားကိုဝန်ခံခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ပြီးမှ ဝန်ခံခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားများကို အမှားမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်၊ အမှန်တရားကို လိုက်နာရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသော်လည်း ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ပြီးနောက် ဝန်ခံခြင်းကို လက်ခံတော်မူမည် မဟုတ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အမြန်ဆုံး ပြန်လှည့်ရန်၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မိမိတို့ထံကျရောက်လာသော ဒေသနာတော်ကိုသာလိုက်နာကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားမိတ်ဆွေများ(၏ပြောစကားများ)ကို မလိုက်နာကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် ဆုံးမဩဝါဒများ ကို အနည်းငယ်မျှသာလျှင် နာယူကြကုန်သတည်း။
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် များစွာသော မြို့ရွာများကိုဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖျက်ဆီးရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုမြို့သူမြို့သားရွာသူရွာသားတို့အပေါ်ဝယ်ညဉ့်အချိန်၌သော်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် နေ့လည်အချိန်တွင် အပန်းဖြေနေကြသောအခါ၌သော်လည်းကောင်း၊ ဆိုက်ရောက်ခဲ့လေသည်။
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုသူတို့ကကျွန်ုပ်တို့သည်သာ လျှင်မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ ဆင်ခြေပေးနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ကြချေ။
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
ပြီးနောက် တဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား မုချစစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အားလည်း ဧကန်မလွဲ စစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူအံ့။
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည့်အတိုင်း(ပြန်လည်)မိန့်ကြားတော်မူအံ့။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခြေအနေ မည်သည့်အချိန်၌မျှ ပျောက်ကွယ်နေတော်မူသည် မဟုတ်ချေ။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 5

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုသူတို့ကကျွန်ုပ်တို့သည်သာ လျှင်မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 5/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers