Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Da'wahum (دَعْوَاهُمْ): perkataan atau seruan mereka.
- Ba'suna (بَأْسُنَا): azab dan siksa Kami yang datang menimpa mereka.
- Zhalimin (ظَالِمِينَ): orang-orang yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan.
Tafsir Ayat:
Ketika azab dari Allah SWT datang menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul, tidak ada yang mampu mereka ucapkan selain pengakuan tulus atas kesalahan dan kezaliman mereka sendiri. Pada saat itu, segala kepalsuan dan kesombongan mereka sirna, dan yang tersisa hanyalah penyesalan yang tidak lagi berguna. Mereka berkata, "Sungguh, kami dahulu adalah orang-orang yang zalim," mengakui bahwa mereka telah menempatkan sesuatu bukan pada tempatnya—mengingkari nikmat, mendustakan kebenaran, dan berlaku aniaya terhadap diri mereka sendiri dengan berpaling dari petunjuk Allah.
Pengakuan ini lahir bukan dari keikhlasan yang diterima, melainkan dari keterpaksaan saat menyaksikan kebenaran azab di hadapan mata. Mereka baru menyadari hakikat kezaliman mereka ketika pintu taubat telah tertutup dan azab tidak dapat dielakkan lagi. Ini adalah pelajaran berharga bahwa pengakuan dosa yang disertai penyesalan harus dilakukan sebelum datangnya kematian atau azab, bukan setelah semuanya terlambat.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang mendalam: betapa hinanya seseorang yang baru mengakui kesalahan ketika azab telah tiba. Padahal, Allah Yang Maha Pengasih senantiasa membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi hamba-Nya selama nyawa masih di kerongkongan. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesali perbuatan buruknya hanya saat musibah menimpa, karena penyesalan di waktu itu tidak lagi bermanfaat.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk peringatan untuk senantiasa introspeksi diri. Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang rendah hati, cepat mengakui kesalahan, dan segera kembali kepada Allah sebelum datangnya hari penyesalan. Allah mencintai hamba-Nya yang bertaubat, dan Dia berfirman bahwa taubat yang diterima adalah taubat yang dilakukan sebelum datangnya kematian. Maka, jangan tunda taubatmu, wahai saudaraku! Sungguh, rahmat Allah lebih luas daripada dosa-dosa kita, dan pintu ampunan-Nya tidak pernah tertutup bagi siapa pun yang bersungguh-sungguh kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 3-7 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 5
Surat Al-A'raf Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka tidak adalah keluhan mereka di waktu datang kepada mereka…Surat Ayat 5/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








