Əraf · 5/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Əzabımız onları haqladığı zaman onların çağırışları: “Həqiqətən, biz zalım olmuşuq!”– deməkdən başqa bir şey olmadı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Dəva – burada "söz, çağırış, yalvarış" mənasındadır.
  • Bə's – əzab, cəza, müsibət deməkdir.
  • Zalim – haqqı batilə qarışdıran, öz nəfsinə zülm edən, Allahın əmrlərini pozan deməkdir.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ümmətlərin və keçmiş qövmlərin halını bizə xəbər verir. Onlara peyğəmbərlər gəldi, Allahın ayələri oxundu, xəbərdarlıqlar edildi, lakin onlar inad edib haqqı qəbul etmədilər. Nəhayət, Allahın əzabı onlara gəldiyi zaman – istər zəlzələ, istər fəryad, istərsə də başqa bir müsibət şəklində – onların yeganə sözü və etirafı bu oldu: "Biz doğrudan da zalım idik!"

Bu etiraf, onların öz günahlarını, küfrlərini və Allahın əmrlərinə qarşı çıxdıqlarını etiraf etmələri idi. Lakin bu etiraf artıq fayda vermədi, çünki imtahan vaxtı keçmişdi, tövbə qapısı bağlanmışdı. Onlar dünyada ikən iman gətirə bilərdilər, amma əzab gələndən sonra iman gətirmək və etiraf etmək onları xilas edə bilməzdi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İnsan Allahın əmrlərinə tabe olmalı, peyğəmbərlərin çağırışına cavab verməli və günahlardan çəkinməlidir. Tövbə qapısı açıq ikən, həyatımızda ikən Allaha üz tutmalı, günahlarımıza peşiman olub Ona sığınmalıyıq. Əzab gəlməzdən əvvəl oyanmalı və özümüzü islah etməliyik.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah rəhmlidir və tövbə edənləri bağışlayır, lakin əzab gəldikdən sonra edilən etiraf fayda verməz. Gəlin, bu günü fürsət bilək, namazımıza, orucumuza, əməllərimizə diqqət edək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki axirət günü heç kəsə "kaş ki, dünyada ikən tövbə edəydim" demək fayda verməyəcək. Allah hamımızı haqq yolda sabit qərar etsin, bizi zalımlardan deyil, möminlərdən yazsın. Amin!



📜 Ayə 3-7 — Əraf surəsi

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Rəbbinizdən sizə nazil edilənə tabe olun. Onu qoyub başqa dostlara uymayın. Siz necə də az öyüd-nəsihət dinləyirsiniz.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Biz neçə-neçə kəndləri məhv etdik. Əzabımız onlara gecə ikən və ya günorta çağı yatıb istirahət etdikləri vaxt gəldi.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Əzabımız onları haqladığı zaman onların çağırışları: “Həqiqətən, biz zalım olmuşuq!”– deməkdən başqa bir şey olmadı.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Biz, mütləq elçi göndərilən ümməti və göndərilmiş elçiləri sorğu-suala tutacağıq.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Onlara etdikləri əməlləri barədə Öz elmimizlə bildirəcəyik. Axı Biz qaib deyildik.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Əraf 5

Əraf surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əzabımız onları haqladığı zaman onların çağırışları: “Həqiqətən, biz zalım olmuşuq!”–…

Surə Ayə 5/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers