A'rof surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Бизнинг азобимиз келган чоғида уларнинг даъволари: «Албатта, биз золимлардан…

A'rof · 5/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Бизнинг азобимиз келган чоғида уларнинг даъволари: «Албатта, биз золимлардан бўлган эдик», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Da'vo – bu yerda so'z, iltijo va yolvorish ma'nosida.
Ba's – azob, ofat va halokat ma'nosida.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning, o'z payg'ambarlarini yolg'onga chiqargan xalqlarning holatini bayon qilmoqda. Qachonki ularga azob-uqubat keldi, ya'ni Allohning jazolovchi qudrati namoyon bo'ldi, o'shanda ularning iltijosi, yolvorishi va da'vati faqatgina o'zlarining gunohkor ekanliklarini tan olishdan iborat bo'ldi. Ular: "Biz o'zimizga zulm qilgan edik", deb iqror bo'lishdi.

Bu iqror ularning ixtiyoriy tavbasi emas, balki azobni ko'rgandagi majburiy tan olish edi. Ular o'zlarining kufr va gunohlarini, payg'ambarlarga qarshi qilgan ishlarini endi tan olishdi, lekin bu tan olish ularga foyda bermadi, chunki azob allaqachon tushgan edi. Bu holat ularning ojizligini va Allohning qudrati oldida hech narsa qila olmasliklarini ko'rsatadi.

Ushbu oyatda azob kelishidan oldin tavba qilishning ahamiyati, iqrorning esa faqat o'z vaqtida qilinsagina foyda berishi ta'kidlanmoqda. Azob tushgandan keyingi pushaymonlik va tan olish endi kech bo'lgan narsadir.

Foydalar:

Inson o'z gunohlarini azob kelishidan oldin tan olishi va tavba qilishi lozim. Kechiktirilgan tavba ko'pincha foyda bermaydi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va muruvvatlidir – U azobni yuborishdan oldin ularga tavba qilish imkoniyatini beradi.
O'z xatosini tan olish – insonning kamolotiga olib boruvchi fazilatdir. Lekin bu tan olish ixtiyoriy bo'lishi kerak, majburiy emas.
Bu oyat mo'minlarga o'z hayotlarini doimiy ravishda tekshirib turishni, gunohlaridan tezda qaytishni o'rgatadi. Allohning jazosi kechiksa ham, u albatta keladi.
Islomda tavba eshigi ochiq, lekin bu eshik abadiy ochiq emas – azob kelgach, u yopiladi. Shuning uchun har bir inson imkoniyat bor ekan, tavbaga shoshilishi kerak.

📜 Oyat 3-7 — A'rof surasi

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Сизларга Роббингиздан нозил қилинган нарсага эргашинглар! Ундан бошқа валий-дўстларга эргашманглар. Жуда оз эслайсизлар.

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни ҳалок қилдик. Бас, азобимиз уларга тун уйқусида ёки кун уйқусида келди.

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик.

← Oyat 4 📖 A'rof Oyat 6 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — A'rof 5

A'rof surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Бизнинг азобимиз келган чоғида уларнинг даъволари: «Албатта, биз золимлардан…

Sura Oyat 5/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3