Sura Al-A'raf — Werset 5

Znaczenie słów:

• Da'wahum – ich wołanie, prośba, błaganie lub słowa, które wypowiadali.
• Ba'suna – Nasza surowa kara, gniew i nieszczęście, które ich dosięgło.
• Inna kunnā ẓālimīn – zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwi (względem samych siebie i względem Boga).

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy mieszkańcy zniszczonych społeczności – tych, którzy odrzucili posłańców i trwali w niewierze oraz grzechach – zobaczyli nadchodzącą karę Bożą, ich jedynym słowem i wołaniem nie była prośba o ratunek ani skrucha, która mogłaby ich ocalić, lecz wyznanie: „Zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwi". W tym momencie, gdy kara już ich dosięgła, przyznali się do swoich win, do krzywdy, jaką wyrządzili samym sobie przez bałwochwalstwo, nieposłuszeństwo i odrzucenie prawdy. Jednak to wyznanie było spóźnione – nie płynęło z czystej skruchy, lecz z przerażenia i beznadziei, gdy nie było już żadnej możliwości uniknięcia kary. Bóg przyjmuje skruchę, która pochodzi z pokory i zanim nadejdzie kara, ale gdy nieszczęście już spadnie, wyznanie staje się bezużyteczne i nie oddala gniewu Bożego.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawda wyjdzie na jaw – nawet najbardziej zatwardziali grzesznicy, gdy zobaczą rzeczywistość kary Bożej, przyznają się do swoich błędów. Nikt nie będzie mógł zaprzeczyć swojej niesprawiedliwości w obliczu Boga.
2. Skrucha musi być szczera i wcześniejsza – islam uczy, że Bóg przyjmuje pokutę, która jest szczera i wypływa z serca, zanim nadejdzie śmierć lub kara. Nie odkładajmy więc powrotu do Boga, gdyż późna skrucha może być bezwartościowa.
3. Ostrzeżenie przed pychą i uporem – ci ludzie mieli czas na nawrócenie, ale zwlekali i trwali w swoim błędzie. To przestroga dla nas, abyśmy nie lekceważyli znaków Bożych i nie zwlekali z poprawą swojego postępowania.
4. Sprawiedliwość Boga – kara, która ich spotkała, była w pełni zasłużona, a oni sami to przyznali. To uczy nas, że Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu, lecz ludzie sami ściągają na siebie nieszczęścia swoimi czynami.
5. Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – skoro Bóg daje nam czas i możliwość nawrócenia, zanim nadejdzie kara, to jest to dowód Jego ogromnego miłosierdzia. Korzystajmy z tej szansy, zanim będzie za późno, i wracajmy do Niego z pokorą i szczerością, aby zasłużyć na Jego przebaczenie i raj.