アル・アアラーフ · 64/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 日本語意味
だがかれらはヌーフを拒否した。それでわれは,かれと方舟の中で一緒であったものたちを救い,わが印を偽りであるとした者たちを溺れさせた。本当にかれらは盲目の民であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • فَكَذَّبُوهُ: 彼ら(ヌーフの民)は彼(ヌーフ)を嘘つきと呼んだ。
  • فِي الْفُلْكِ: 船の中に。
  • أَغْرَقْنَا: 我々は(彼らを)溺れさせた、水没させた。
  • عَمِينَ: 心の目が盲目の者たち。真理を見る目を持たない人々。

解説

かれら(ヌーフの民)は、ヌーフが伝えた教えを拒否し、彼を嘘つきと呼びました。彼らは警告にもかかわらず不信仰を続けたため、アッラーはヌーフと彼と共に信仰した者たちを船に乗せて救い、洪水によって不信仰の民を溺れさせました。これは、アッラーの明瞭な御徴(しるし)を否定し続けた者たちへの報いでした。彼らは心の目が盲目であり、真理を認識する能力を失っていたのです。そのため、警告や奇跡が示されても、それを受け入れることができませんでした。


このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの保護は信仰者と共にある:ヌーフと信者たちは、周囲が不信仰に満ちていたにもかかわらず、アッラーの御力によって救われました。これは、誠実に信仰し、アッラーに頼る者を決して見捨てられないという確信を与えます。
  2. 不信仰の結末は明確である:真理を拒否し、傲慢に背き続ける者たちの結末は、いかなる時代においても破滅です。この歴史的な教訓は、私たちに警告を与え、正しい道を歩むことの重要性を思い起こさせます。
  3. 心の盲目が最大の障害である:物理的な目が見えなくても真理は理解できますが、心が盲目になると、どんなに明瞭な証拠が示されても受け入れられません。私たちは常に心を開き、謙虚に真理を求める姿勢を持ち続けるべきです。
  4. 信仰の共同体の結束:ヌーフと共に船に乗った者たちは、信仰によって結ばれた共同体でした。このことは、信仰に基づく兄弟愛と連帯が、試練の時に大きな力となることを示しています。
  5. アッラーの慈悲と正義の調和:この出来事には、信者への慈悲と不信仰者への正義の裁きが同時に表れています。アッラーの御業には常に完全な英知があり、私たちはその判断を信頼し、喜んで受け入れるべきです。


📜 節 62-66 — スーラ アル・アアラーフ

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
わたしはあなたがたに,主の神託を宣べ伝え,また助言を呈する。わたしはあなたがたが知らないことを,アッラーから知るものである。
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
あなたがたの中の1人を通じ,主の訓戒があなたがたにやって来たことを驚くのか。そしてあなたがたに警告し,主を畏れるようにし,あなたがたを慈悲に浴させるであろう。」
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
だがかれらはヌーフを拒否した。それでわれは,かれと方舟の中で一緒であったものたちを救い,わが印を偽りであるとした者たちを溺れさせた。本当にかれらは盲目の民であった。
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(われは)またアードの民に,その同胞のフードを(遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。あなたがたには,かれ(アッラー)の外に神はないのである。あなたがたは主を畏れないのか。」
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
かれの民の中不信心な長老たちは言った。「わたしたちは,実際あなたを愚かな者だと思う。またあなたは,本当の嘘つきだと考える。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
64

翻訳 — アル・アアラーフ 64

スーラ アル・アアラーフ 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらはヌーフを拒否した。それでわれは,かれと方舟の中で一緒であったものたちを救い,わが印を偽りであるとした者たちを溺れさせた。本当にかれらは盲目の民であった。

スーラ 節 64/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers