Suuratu Al-A'raf — Aaya 64

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَكَذَّبُوهُ: ɓe fenni mo (Nuhu).
• الْفُلْكِ: laana ndi Nuhu waɗi ndi.
• أَغْرَقْنَا: Men yooli ɓe ndiyam.
• عَمِينَ: wumɓe ɓerɗe, ɓe nji'aani goonga.

1. Firo aaya ndin:

Nuhu noddii yimɓe makko ɓen faade e Alla, o waajii ɓe, o holli ɓe kaaɗe ɗe Alla hokki mo. Kono ɓe fenni mo, ɓe jaɓaani noddaandu makko, ɓe jokki e keeferaaku maɓɓe. Nde ɓe tiiɗnii e fennugol mo, Alla hisnii Nuhu e ɓen gomɗimɓe wonnduɓe e makko ɓen nder laana ndi o waɗi ndin, ɓe hisi e ndiyam ɗam ɓuuɓɗam. Alla yooli ɓen fennuɓe kaaɗe Makko ɗen, ɓe halka fof e nder ndiyam ɗam. Tawde ɓerɗe maɓɓe ɓen wumi, ɓe nji'aani goonga, ɓe faamaani kaaɗe Alla ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndin hollata:

• Alla hisnata ɓen gomɗimɓe e Makko ɓen, hay si yimɓe ɓen fenni ɓe, O daɗndata ɓe.
• Fennugol kaaɗe Alla ɗen no addana halkere e lepte, wano yoolgol nih.
• Gomɗinal e Alla e jokkugol Nulaaɓe ɓen ko ɗum laawol hisnaangol neɗɗo e nder aduna e laakara.
• Wumɓe ɓerɗe ɓe nji'ataa goonga ko ɓe ɓurɓe hayrunde, sabu ɓe keɓataa peewal.
• Alla no jaabinana ɗaɓɓaande gomɗimɓe ɓen ɓen, wano O jaabinani Nuhu e gomɗimɓe ɓen.
• E nder ndee aaya, wonaa tan haala Nuhu, ko waaju wonannde yimɓe fof: ɗum fennuɗo Nulaaɓe Alla ɓen, halkere no ɓadii mo.