Al-A'raf · 64/206
Traducción Transliteración — Al-A'raf
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 En Español
Lo tacharon de mentiroso y lo salvamos en la nave a él y a los que con él estaban, ahogando a los que habían negado la verdad de Nuestros signos.Verdaderamente fueron una gente ciega.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Al-Fulk (الفُلْك): La embarcación o el arca.
  • Amīn (عَمِين): Ciegos de corazón, es decir, que no perciben la verdad ni la razón, aunque tengan vista física.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de Noé, a pesar de las claras señales y advertencias, persistió en su obstinación y desmintió a su profeta. Entonces, la promesa divina se cumplió: salvamos a Noé y a quienes creyeron con él, llevándolos en el arca construida por orden de Dios, mientras que a los que negaron Nuestras pruebas y milagros los ahogamos en el diluvio. Ese castigo fue la consecuencia justa de su actitud, pues sus corazones estaban ciegos ante la verdad: no reflexionaban, no veían las señales de Dios en la creación ni en los llamados de Su mensajero. Su ceguera no era física, sino espiritual, y por eso no pudieron percibir la guía ni escapar de la destrucción.

Lecciones y beneficios:

  • La salvación siempre acompaña a quienes creen sinceramente y siguen a los mensajeros de Dios, incluso en las circunstancias más difíciles.
  • La desobediencia y la negación de las señales divinas conducen a la perdición, tanto en esta vida como en la otra.
  • La verdadera ceguera no es la de los ojos, sino la del corazón que se niega a reflexionar y a aceptar la guía de Dios.
  • Este relato enseña que la paciencia de los profetas y la fe firme de los creyentes son recompensadas con la victoria, mientras que la arrogancia y la terquedad de los incrédulos terminan en el fracaso.
  • Invita al ser humano a abrir su corazón a la luz de la fe y a no dejarse llevar por el orgullo, pues la misericordia de Dios está cerca de quienes buscan la verdad con humildad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 62-66 — Al-A'raf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Os hago llegar los mensajes de mi Señor y os aconsejo; y sé, procedente de Allah, lo que no sabéis.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Os sorprende que os haya llegado un recuerdo de vuestro Señor a través de uno de vosotros para advertiros y para que fuerais temerosos y se pudiera tener misericordia con vosotros?
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Lo tacharon de mentiroso y lo salvamos en la nave a él y a los que con él estaban, ahogando a los que habían negado la verdad de Nuestros signos.Verdaderamente fueron una gente ciega.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Y a los Ad, a su hermano Hud que les dijo: Gente mía! Adorad a Allah! Fuera de Él no tenéis otro dios.No os guardaréis?
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Dijeron los ricos y principales de su gente, que no creían: Te vemos en una insensatez y te tenemos por uno de los mentirosos.
Al-A'rafÍndice del Corán
206Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Traducción — Al-A'raf 64

Sura Al-A'raf Versículo 64 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo tacharon de mentiroso y lo salvamos en la nave…

Sura Versículo 64/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 62–66. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras