Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَكَذَّبُوهُ — వారు అతనిని (నూహ్ ను) అబద్ధికుడని నిరాకరించారు.
- الْفُلْكِ — ఓడ, నావ (ఇది ఏకవచనమూ బహువచనమూ ఒకే రూపం).
- أَغْرَقْنَا — మేము ముంచివేశాము, నీటిలో ముణిగేలా చేశాము.
- عَمِينَ — గుడ్డివారు; ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం హృదయాల గుడ్డితనం, అంటే సత్యాన్ని చూడలేని అజ్ఞానం.
- ఆయత్ వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఎంతో కాలం, ఎంతో ఓపికతో అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు. కానీ వారు అతని పిలుపును నిరాకరించారు, అతనిని అబద్ధికుడని అన్నారు. చివరికి అల్లాహ్ తీర్పు వచ్చింది: నూహ్ ను, అతనితో పాటు విశ్వసించినవారిని మేము ఓడలో కాపాడాము; వారిని ప్రళయ జలాల నుండి రక్షించాము. మరియు మా ఆయతులను (సూచనలను, సందేశాలను) అబద్ధమని నిరాకరించినవారిని మేము ముంచివేశాము — వారు తుఫాను జలాల్లో నశించారు. నిశ్చయంగా వారు హృదయాలతో గుడ్డివారుగా ఉండిపోయారు; సత్యాన్ని చూడలేకపోయారు, గ్రహించలేకపోయారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; కష్టాల్లో ఓపికతో నిలబడినవారికి విజయం అల్లాహ్ వైపు నుండే వస్తుంది.
- సత్యాన్ని నిరాకరించడం, హఠం చేయడం వల్ల మనిషి తనకు తానే నష్టం చేసుకుంటాడు; అది వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
- హృదయ గుడ్డితనం అనేది అతి పెద్ద ప్రమాదం — కళ్ళు ఉన్నా సత్యాన్ని చూడకపోవడం. కాబట్టి మనం హృదయాన్ని తెరిచి, వినయంతో సత్యాన్ని స్వీకరించాలి.
- నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వలె సహనంతో, దృఢ విశ్వాసంతో ఇస్లాం వైపు పిలవడం — ఫలితం ఆలస్యమైనా అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుంది.
- విశ్వాసం, సత్యానుసరణ మనిషిని ఈ లోకంలోనూ పరలోకంలోనూ కాపాడుతుంది; ఇది ఖుర్ఆన్ మనకు అందించే గొప్ప ఆశావాద సందేశం.
📜 వచనం 62-66 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 64
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము అతనిని మరియు అతనితో…సూరా వచనం 64/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


