Al-A'raf · 64/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 På Svenska
Men de kallade honom lögnare. Och Vi räddade honom och dem som var med honom i arken, men lät dem som påstod att Våra budskap var lögn dränkas [av floden]. De var blinda för [sanningen]!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord och uttryck i versen:

  • فِي الْفُلْكِ: i skeppet (arken).
  • عَمِينَ: blinda i sina hjärtan, oförmögna att se sanningen.

Tolkning av versen:

När Noa (frid vare med honom) varnade sitt folk och kallade dem till tron på Allah, förkastade de honom och envisades med sin otro. Då bad han mot dem, och Allah räddade honom och de troende som var med honom i skeppet från den stora översvämningen. Samtidigt dränkte Allah dem som förnekade Hans tydliga tecken och budskap, som ett rättvist straff för deras envishet. Dessa människor var blinda i sina hjärtan – de såg inte sanningen, trots att bevisen var klara och tydliga, eftersom deras förstånd var förblindade av högmod och otro.

Lärdomar från versen:

  • Allah räddar alltid Sina trogna tjänare och ger dem seger över fienderna, även när omständigheterna tycks hopplösa.
  • Att förneka Allahs tecken leder till förödelse och undergång, både i detta liv och i det kommande.
  • Blindhet i hjärtat är allvarligare än blindhet i ögonen, eftersom den hindrar människan från att uppfatta sanningen och följa vägledningen.
  • Versen inger hopp hos de troende att deras tålamod och uthållighet i tron aldrig är förgäves, och att Allahs hjälp alltid är nära för dem som förlitar sig på Honom.


📜 Vers 62-66 — Sura Al-A'raf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
[och] jag framför min Herres budskap till er och ger er goda råd - Gud har låtit mig veta vad ni inte vet.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Förvånar det er att ni genom en man ur er mitt får ta emot en påminnelse från er Herre med varningar [och förmaningen] att frukta Gud? - Kanske skall [Han] visa [er] barmhärtighet."
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Men de kallade honom lögnare. Och Vi räddade honom och dem som var med honom i arken, men lät dem som påstod att Våra budskap var lögn dränkas [av floden]. De var blinda för [sanningen]!
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
OCH TILL [stammen] Aad [sände Vi] deras broder Hud. Han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Fruktar ni Honom inte?"
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Folkets äldste, som [alla] förnekade sanningen, sade: "Såvitt vi kan se, är du omtöcknad till förståndet och vi tror att du ljuger."
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
64Vers

Översättning — Al-A'raf 64

Sura Al-A'raf Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men de kallade honom lögnare. Och Vi räddade honom och…

Sura Vers 64/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 62–66. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers