Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo njega i one koji su bili uz njega u lađi spasili, a one koji u dokaze Naše nisu vjerovali – potopili; uistinu, oni su pravi slijepci bili.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onu yalanladılar; biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda boğduk, çünkü onlar kör bir milletti.
Amīn (عَمِين): slijepi srca, oni koji ne vide istinu i ne razumiju je, iako imaju oči koje vide.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Nuh, alejhi selam, dugo vremena pozivao svoj narod u vjeru u Allaha, oni su ga nastavili poricati i odbijati njegovu poruku. Umjesto da povjeruju, ustrajali su u nevjerstvu i ruganju. Zbog toga im je Allah poslao potop kao kaznu. Allah je spasio Nuha i vjernike koji su bili s njim u lađi, te ih je izbavio od potapanja. One koji su poricali Allahove jasne znake i ajete, Allah je potopio i uništio. Razlog njihove propasti bio je taj što su im srca bila slijepa – nisu mogli vidjeti istinu niti je prihvatiti, iako su im dokazi bili jasni i očigledni.
Pouke iz ajeta:
Allah uvijek spašava svoje vjerovjesnike i one koji im povjeruju, bez obzira na to koliko je neprijatelja snažno i brojno.
Poricatelji Allahovih znakova neće proći nekažnjeno – Allahova kazna je sigurna, makar došla i poslije dugog strpljenja.
Sljepilo srca je najveća nesreća čovjeka – ono ga udaljava od istine i vodi u propast, čak i kada su mu dokazi pred očima.
Vjera i poslušnost Allahu donose spas na ovom i na onom svijetu, dok nevjerstvo i tvrdoglavost donose uništenje.
Strpljenje u pozivanju u vjeru i ustrajnost na istini na kraju uvijek donose pobjedu, kao što je to bio slučaj s Nuhom, alejhi selam.
Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo njega i one koji su bili uz njega u lađi spasili, a one koji u dokaze Naše nisu vjerovali – potopili; uistinu, oni su pravi slijepci bili.
Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo njega i one koji su bili uz njega u lađi spasili, a one koji u dokaze Naše nisu vjerovali – potopili; uistinu, oni su pravi slijepci bili.
Sura El-A'raf Ajet 64 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo njega i…
Sura Ajet 64/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 62–66. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.