Al-A'raf · 64/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (matahatinya daripada melihat kebenaran)

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفُلْكِ: Kapal (bahtera) yang besar yang dibina oleh Nabi Nuh a.s. atas perintah Allah.
  • عَمِينَ: Buta hati, iaitu tidak dapat melihat kebenaran walaupun bukti-bukti yang jelas telah ditunjukkan.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Nuh a.s. menyeru kaumnya dengan penuh kesabaran dan keikhlasan, membawa pelbagai bukti kebenaran, namun kaumnya tetap enggan beriman dan terus mendustakannya. Mereka bukan sahaja menolak dakwah baginda, malah mengejek dan menderhakai perintah Allah. Maka Allah menurunkan azab-Nya yang dahsyat.

Allah menyelamatkan Nabi Nuh a.s. dan orang-orang yang beriman bersamanya di dalam bahtera yang telah dibina dengan petunjuk Allah. Mereka yang beriman itu adalah golongan yang sedikit tetapi teguh iman mereka. Manakala mereka yang mendustakan ayat-ayat Allah dan terus-menerus dalam kekufuran telah ditenggelamkan oleh banjir besar yang membinasakan mereka semua. Tiada seorang pun yang terselamat daripada mereka.

Sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang buta hati. Mata mereka dapat melihat, tetapi hati mereka tertutup daripada menerima kebenaran. Mereka melihat mukjizat dan tanda-tanda kekuasaan Allah, namun hati mereka tidak dapat memahami dan menerimanya. Kebutaan hati inilah yang membawa mereka kepada kebinasaan yang kekal.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Kisah Nabi Nuh a.s. ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Walaupun bilangan mereka sedikit dan ditentang oleh ramai, pertolongan Allah pasti datang bagi mereka yang bersabar dan bertawakal.

Sebaliknya, mereka yang sombong dan enggan menerima kebenaran akan menemui kehancuran. Allah tidak pernah memandang kepada banyaknya bilangan atau kekuatan harta, tetapi Allah memandang kepada keimanan dan ketakwaan hati. Maka marilah kita sentiasa membuka hati kita untuk menerima kebenaran, menjauhi sifat keras kepala dan kesombongan, serta sentiasa berdoa agar Allah melindungi kita daripada kebutaan hati. Sesungguhnya hati yang hidup adalah hati yang sentiasa menerima cahaya petunjuk Allah.



📜 Ayat 62-66 — Surah Al-A'raf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
"(Tugasku) menyampaikan kepada kamu perintah-perintah yang (diutuskan oleh) Tuhanku, serta aku memberi nasihat kepada kamu, sedang aku mengetahui (melalui wahyu) dari Allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
"Adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari Tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?".
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (matahatinya daripada melihat kebenaran)
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Dan kepada kaum Aad, (Kami utuskan) saudara mereka: Nabi Hud. Ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya? "
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami (wahai Hud) nampakmu berada dalam kebodohan, dan sesungguhnya kami fikir engkau adalah dari orang-orang yang berdusta".
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
64Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 64

Surah Al-A'raf Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang…

Surah Ayat 64/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda